Перевод текста песни Das falsche Pferd - Montreal

Das falsche Pferd (оригинал)

Das wird ein fest wie man es selten gesehen hat
Davon wird man sich noch lang erzählen
Sowas findet nur einmal im Jahrzehnt statt
Da sollte man auf keinen Fall fehlen
Eine orgastische Gemeinschaftsekstase
Erfüllt hier die gesamte Räumlichkeit
Viel weiter als nur in den nächsten Tag rein
Suhlen alle sich in Fröhlichkeit
Und ich bin nicht dabei
Die kleine Runde bester Freunde
Wie sie selten nur zusammen kommt
Auch wenn man sich nicht allzu oft sieht
Versteht man sich doch blind und prompt
Mit Getränken und Geschichten von damals
Zieh’n sie gemeinsam durch die Dunkelheit
Bei all dem lauten lachen und reden
Vergisst man schon mal schnell die Zeit
Und ich bin nicht dabei
Wir sind bei mir um asiatisch zu kochen
Und ihren Lieblingsfilm zu sehen
Nach weniger als 20 Minuten
Ertappt sie mich beim wiederholten Gähnen
Dann kommt auch schon das große Schweigen
Betretenes zu Boden Schauen
Und nach einem ungelenken Abschied
Fährt sie doch zu sich nach Haus
Und ich bin nicht dabei
Nicht weit entfernt — die große Sause
Und ich bin nicht dabei
Die Freunde lachen ohne Pause
Und ich bin nicht dabei
Das falsche Pferd, es trabt nach Hause
Und ich bin nicht dabei

Не та лошадь (перевод)

Это будет вечеринка, которую вы редко видели
Об этом еще долго будут говорить
Такое случается только раз в десятилетие
Вы определенно не должны пропустить это
Оргазмический общий экстаз
Заполняет все пространство здесь
Гораздо дальше, чем просто на следующий день
Все купаются в счастье
И я не в
Маленькая компания лучших друзей
Поскольку они редко собираются вместе
Даже если вы не видите друг друга очень часто
Вы понимаете друг друга слепо и быстро
С напитками и историями из того времени
Потяните их сквозь тьму вместе
Смеяться и громко разговаривать со всем этим
Легко забыть время
И я не в
Мы со мной готовить по-азиатски
И смотреть ее любимый фильм
Менее чем через 20 минут
Она постоянно ловит меня на зевоте
Затем наступает великая тишина
Глядя на землю
И после неловкого прощания
Она едет к себе домой
И я не в
Не далеко — большая вечеринка
И я не в
Друзья смеются без остановки
И я не в
Не та лошадь, она бежит домой
И я не в