Перевод текста песни Besser jetzt zu gehen - Montreal

Besser jetzt zu gehen (оригинал)

Hab' kein Geschenk und komm' zu spät zur Hochzeit deiner Schwester
Bei der ich seit dem letzten mal bestimmt kein Special Guest war
Keine deiner Großeltern und keine deiner Tanten
Waren wirklich Fan von meinem Hosenelefanten
Und dabei musste ich dir schwör'n mich nicht daneben zu benehm'
Und schon wieder muss ich einseh’n es wär besser jetzt zu geh’n
Besser jetzt zu geh’n EY
Es wäre besser jetzt zu geh’n EY
Es wäre besser jetzt zu geh’n…
Doch ich geh' nicht und das entpuppt sich als fataler Fehler
Jeder nennt ihn Bräutigam nur ich nenn' ihn Beschäler
Und er betont in seiner Rede das der werte Pastor
Entgegen meiner Äußerung kein pädophiler Spasst wär
Und dabei musste ich dir schwör'n mich nicht daneben zu benehm'
Und schon wieder muss ich einseh’n es wär besser jetzt zu geh’n
Besser jetzt zu geh’n HEY
Es wäre besser jetzt zu geh’n HEY
Es wäre besser jetzt zu geh’n…
Es wäre besser jetzt zu geh’n (mehrmals)

Лучше пойти сейчас (перевод)

Не иметь подарка и опоздать на свадьбу сестры
Я уверен, что не был специальным гостем с прошлого раза
Никто из твоих бабушек и дедушек и ни одна из твоих теток
Были действительно фанаты моего слона в штанах
И я должен был поклясться тебе не хулиганить
И еще раз я должен признать, что было бы лучше уйти сейчас
Лучше идти сейчас EY
Лучше бы сейчас пошли в EY
Сейчас лучше уйти...
Но я не пойду, и это оказывается роковой ошибкой.
Все называют его женихом, только я зову его жеребцом
И подчеркивает, что в своей речи дорогой пастор
Вопреки тому, что я сказал, это не было бы педофильской забавой.
И я должен был поклясться тебе не хулиганить
И еще раз я должен признать, что было бы лучше уйти сейчас
Лучше идти сейчас ЭЙ
Было бы лучше уйти сейчас ЭЙ
Сейчас лучше уйти...
Лучше бы сейчас пошли (несколько раз)