Перевод текста песни Vorbei - Montez

Vorbei (оригинал)

Deine Küsse hab’n nach Teufel geschmeckt, doch du bist
Süchtig danach, sag warum heulst du denn jetzt?
Du glaubst an Treue doch lässt, sie hinter Leuten versteckt
Und du bist nichts mehr wert, bestenfalls bedeutest du S-
Und warum tust du so als wär das ein Trickfilm
Das hier is' echt, du weißt doch, dass das Ende nicht mitspielt
Es is' nicht perfekt
Mit jedem Satz wurd’s kälter und du hast nur geredet
Du bist gekomm' als mein Mädchen
Und gegang' als mein Rätsel
Und irgendwann, wurde aus diesem Reden dann flüstern
Beim Sex immer besoffen, als wir redeten nüchtern
Wir sind zu tief getaucht und waren erdrückt beim Versinken
Du warst mein Meer, doch ein Mensch kann in einer Pfütze ertrinken
Und ich weiß Gegensätze ziehen sich an
Wenn du die Augen schließt, siehst du mich wein'
Doch schließ' ich sie, seh' ich dich tanzen
Doch wir liegen in Trümmern
Merk dir diesen Schimmer
Denn ich tu das nicht für dich, sondern für immer
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Du kannst es nicht versteh’n
Doch ich muss gehen
Deine Küsse hab’n nach Engel geschmeckt
Ich hab die Grenzen gesetzt, und du mich längst schon ersetzt, doch
Doch bin ich halt ein Mensch, den auch kein Mädchen zum Reden bringt
Wollt mit dir keine Sterne zähl'n, wollt Planeten zum Beben bring'
Und wir machen’s uns zu schwer
Obwohl’s so einfach is', versteh ich dein Gesicht
Verstehst du meinen Blick
Doch heut wischst du nicht mehr das Blut von den Wangen ab
Doch is' okay, hau ab — tu was du auch lassen kannst
Hab aufgehört zu kämpfen, weil’s sich einfach nicht lohnt
Die Schöne und das Biest in einer Person
Weißt du noch wo du bist?
Und wer?
Ich kenn' dich überhaupt nicht mehr
Alles was du innen nicht zeigen kannst, macht es außen schwer
Doch es bleibt wieder alles beim Alten
Komisch, dass ich mittlerweile seit zwei Alben über dich schreibe
Doch wir liegen in Trümmern
Merk dir diesen Schimmer
Denn ich tu' das nicht für dich, sondern für immer (für immer, für immer)
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Du kannst es nicht versteh’n
Doch ich muss gehen
Und alles geht einmal vorbei (vorbei)
Und auch wir zwei (wir zwei)
War’n nicht bereit (nicht bereit)
Du kannst es nicht versteh’n (kannst es nicht versteh’n)
Doch ich muss gehen (ich muss geh’n, ich muss geh’n)
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Du kannst es nicht versteh’n (du kannst es nicht versteh’n)
Doch ich muss gehen (ich muss geh’n, ich muss geh’n)
Und alles geht einmal vorbei (vorbei)
Und auch wir zwei (wir zwei)
War’n nicht bereit (nicht bereit)
Du kannst es nicht versteh’n (kannst es nicht versteh’n)
Doch ich muss gehen (doch ich muss geh’n)
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Ich kann es nicht versteh’n
Ich bleib für immer hier stehen, (ich bleib steh’n, ich bleib steh’n,
ich bleib steh’n)

(перевод)

Твои поцелуи на вкус как дьявол, но ты
Пристрастился к этому, скажи мне, почему ты сейчас плачешь?
Вы верите в лояльность, но оставляете ее скрытой от людей
И ты больше ничего не стоишь, в лучшем случае ты имеешь в виду С-
А почему ты притворяешься, что это мультик?
Это реально, ты знаешь, что конец не подыгрывает
это не идеально
Становилось холоднее с каждым предложением, а ты просто говорил
Ты пришла как моя девушка
И ушел, как моя загадка
И в какой-то момент этот разговор превратился в шепот
Всегда пьяный во время секса, когда мы разговаривали на трезвую голову
Мы нырнули слишком глубоко и были раздавлены, когда тонули.
Ты был моим морем, но человек может утонуть в луже
И я знаю, что противоположности притягиваются
Когда ты закрываешь глаза, ты видишь, как я плачу
Но если я их закрою, я увижу, как ты танцуешь
Но мы лежим в руинах
Помните это мерцание
Потому что я делаю это не для тебя, я делаю это навсегда
И все заканчивается
А еще мы вдвоем
Не были готовы
Вы не можете понять это
Но я должен идти
Твои поцелуи на вкус как ангелы
Я установил пределы, и ты заменил меня давно, да
Но я просто человек, с которым ни одна девушка не может поговорить
Не хочу с тобой считать звезды, хочу, чтобы планеты дрожали
И мы делаем это слишком сложно для себя
Хотя это так просто, я понимаю твое лицо
Ты понимаешь мой взгляд?
Но сегодня уже не вытрешь кровь со щек
Но ничего, проваливай — делай, что можешь
Я перестал бороться, потому что это того не стоит
Красавица и чудовище в одном лице
Ты помнишь, где ты?
И кто?
я тебя больше не знаю
Все, что вы не можете показать внутри, делает это сложным снаружи
Но все снова остается прежним
Забавно, что я пишу о тебе уже два альбома
Но мы лежим в руинах
Помните это мерцание
Потому что я делаю это не для тебя, а навсегда (навсегда, навсегда)
И все заканчивается
А еще мы вдвоем
Не были готовы
Вы не можете понять это
Но я должен идти
И всему приходит конец (конец)
А еще мы вдвоем (мы вдвоем)
Были не готовы (не готовы)
Вы не можете этого понять (не можете этого понять)
Но я должен идти (я должен идти, я должен идти)
И все заканчивается
А еще мы вдвоем
Не были готовы
Вы не можете этого понять (вы не можете этого понять)
Но я должен идти (я должен идти, я должен идти)
И всему приходит конец (конец)
А еще мы вдвоем (мы вдвоем)
Были не готовы (не готовы)
Вы не можете этого понять (не можете этого понять)
Но я должен идти (но я должен идти)
И все заканчивается
А еще мы вдвоем
Не были готовы
я не могу этого понять
Я останусь здесь навсегда (я останусь, я останусь,
Я остановился)