Перевод текста песни Venedig - Montez

Venedig (оригинал)

Und du sagst jeden Tag hundert Mal, das mit uns hält nicht ewig
Und ich frag', woran’s lag und nun sag mir 'nen Grund, bitte geh nicht
Wir steh’n wieder da, wo wir war’n vor 'nem Jahr, zwischen uns viel zu wenig
Vor Liebe blind, doch beweg' mich
Im Labyrinth wie Venedig, hmm
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Häng' mit den Jungs, alles monoton
Shotgläser fall’n über'm Domino
Ruf' dich später an, sowieso, sowieso, yeah
Find kein’n Ersatz, egal, wo ich such'
4,8 beim Roundevue
Hoffe, sie sind so, so wie du, so wie du, yeah
Wieder Angst, dass wir irgendwas verpasst haben
Wir legen auf, doch schreiben die ganze Nacht lang
Wird es zu heiß, machst du irgendwann den Abgang
So viele Streits sind das Highlight bei den Nachbarn
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Du sagst, du sagst
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Und du sagst jeden Tag hundert Mal, das mit uns hält nicht ewig
Und ich frag', woran’s lag und nun sag mir 'nen Grund, bitte geh nicht
Wir steh’n wieder da, wo wir war’n vor 'nem Jahr, zwischen uns viel zu wenig
Vor Liebe blind, doch beweg' mich
Im Labyrinth wie Venedig, hmm
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Weiß nicht, in welchem Klub du bist
Kommst erst nach haus, wenn der Mond erlischt
Weißt, wo du bist, ohne mich, ohne mich, yeah
Findest kein’n Platz, egal, wo du bist
Tanzt in der Nacht im roten Licht
Doch findest keinen, so wie mich, so wie mich, yeah
Jedes mal sag' ich, «Das wird nicht mehr vorkomm’n!»
Und Zeitdruck, Baby, gib mir 'n Vorsprung
Sag' ich dir, «Ich bring' das wieder in Ordnung!»
Hörst du weg und drehst dich wieder sofort um
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Du sagst, du sagst
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Und du sagst jeden Tag hundert Mal, das mit uns hält nicht ewig
Und ich frag', woran’s lag und nun sag mir 'nen Grund, bitte geh nicht
Wir steh’n wieder da, wo wir war’n vor 'nem Jahr, zwischen uns viel zu wenig
Vor Liebe blind, doch beweg' mich
Im Labyrinth wie Venedig, hmm
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah

Venedig (перевод)

И ты сто раз на дню говоришь, что мы не вечны
И я спрашиваю, почему это было, и теперь скажи мне причину, пожалуйста, не уходи.
Мы вернулись туда, где были год назад, между нами слишком мало
Слепой от любви, но тронь меня.
В лабиринте, похожем на Венецию, хм
Мх, мх, мх, да-да, мх, мх, мх, да-да
М-м-м-м, да-да
Мх, мх, мх, да-да, мх, мх, мх, да-да
М-м-м-м, да-да
Тусуемся с пацанами, все однообразно
Рюмки падают на домино
Позвоню тебе позже, в любом случае, в любом случае, да
Не могу найти замену, независимо от того, где я ищу
4.8 в раунде
Надеюсь, они такие же, как ты, как ты, да
Опять боимся, что мы что-то пропустили
Мы вешаем трубку, но пишем всю ночь
Если будет слишком жарко, в какой-то момент вы выйдете
Так много споров - изюминка с соседями
Э-э, э-э, э-э, м-м-м
Вы говорите, вы говорите
Э-э, э-э, э-э, м-м-м
И ты сто раз на дню говоришь, что мы не вечны
И я спрашиваю, почему это было, и теперь скажи мне причину, пожалуйста, не уходи.
Мы вернулись туда, где были год назад, между нами слишком мало
Слепой от любви, но тронь меня.
В лабиринте, похожем на Венецию, хм
Мх, мх, мх, да-да, мх, мх, мх, да-да
М-м-м-м, да-да
Мх, мх, мх, да-да, мх, мх, мх, да-да
М-м-м-м, да-да
Не знаю, в каком ты клубе
Не возвращайся домой, пока не погаснет луна
Знай, где ты, без меня, без меня, да
Вы не найдете места, независимо от того, где вы находитесь
Танцы на красный свет ночью
Но не найти такого, как я, как я, да
Каждый раз, когда я говорю: «Этого больше не повторится!»
И время поджимало, детка, дай мне фору
Я говорю вам: «Я исправлю!»
Не слушай и сразу снова обернись
Э-э, э-э, э-э, м-м-м
Вы говорите, вы говорите
Э-э, э-э, э-э, м-м-м
И ты сто раз на дню говоришь, что мы не вечны
И я спрашиваю, почему это было, и теперь скажи мне причину, пожалуйста, не уходи.
Мы вернулись туда, где были год назад, между нами слишком мало
Слепой от любви, но тронь меня.
В лабиринте, похожем на Венецию, хм
Мх, мх, мх, да-да, мх, мх, мх, да-да
М-м-м-м, да-да
Мх, мх, мх, да-да, мх, мх, мх, да-да
М-м-м-м, да-да