Перевод текста песни Reise - Montez

Reise (оригинал)

Hab' die Schlüssel zu mein’n Fesseln verlor’n
Beweg' mich auf die Reise nach 'nem besseren Ort
Und ist der Weg auch noch so steinig und die Treppe ist morsch Bleibe ich dort,
teile mein Wort, joa
Sie sagen, es hat Gewicht, ich hab' dran festgehalten
Du darfst in schlechten Zeiten keine Schwächen zeigen
Diesen Berg in der Ferne werd' ich zuletzt besteigen
Treff mich dort, denn ich halte mein Wort, joa
Seitdem ich strahlend ging durch’s Tal der Tränen
auf mich jagende Alarmsirenen
Ihr brüllt alle wie Mufasa, ihr dürft gar nicht reden
Ihr habt Hunger auf die Charts, ich lass' den Fraß Hyänen
Saht ihr mich tauchen in der Tiefe bei den Haien
Weil jedes Segel reißt in den Stürmen deines Schreiens
Hast du wirklich dran gezweifelt, dachtest ich würd' dich begreifen All die
Hürden sind nur Zeichen, Kurs Richtung halten
Kurs, Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
All die Hürden sind nur Zeichen
Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
Dachtest ich würd' dich begreifen
All die Hürden sind nur Zeichen
Schmeiß' den Kompass weg, halte den Kurs
Deine Stimme nahm mir all meine Furcht
Vielleicht lauf' ich nicht für immer, doch noch halte ich durch Erbaue aus den
Trümmern die zerfallende Burg, ah
Nie wieder geht der Regen vorbei
Meine Reise, 'ne Geschichte wie das Leben sie schreibt, nein
Denn nie wieder geht der Regen vorbei
Meine Reise, 'ne Geschichte wie das Leben von Pi, vorbei
Beweg' mich ohne GPS-Signal
Denk' bei jeder Narbe sie wäre das letzte Mal
Doch blicke in den Sternenhimmel, hoff' dass ich die Fährte find,
auf dass ich sie als erstes finde
Hinterließ die schärfste Klinge, Schnitte in der Ferse
Wie der Splitter einer Scherbe, sei dir sicher, bis ich sterbe Hinterlass' ich
keine Spuren, ich lass' Risse in der Erde
Und blicke in die Ferne von den Gipfeln dieser Berge
Kurs, Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
All die Hürden sind nur Zeichen
Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
Dachtest ich würd' dich begreifen
All die Hürden sind nur Zeichen

Reise (перевод)

Я потерял ключи от своих оков
Переместите меня в путешествие в лучшее место
И как бы ни был каменист путь и лестница гнилая, я остаюсь там
поделись моим словом, да
Говорят, у него есть вес, я придерживался его.
Вы не должны показывать слабости в трудные времена
Я поднимусь на эту гору вдалеке последним
Встретимся там, потому что я держу свое слово, да
С тех пор, как я сиял, шел по долине слез
Сирены сигнализации преследуют меня
Вы все кричите как Муфаса, вам даже нельзя говорить
Вы жаждете чартов, я оставлю еду гиенам
Вы видели, как я нырял в глубину с акулами?
Потому что каждый парус рвется в бурях твоих криков
Вы действительно сомневались в этом, думали, что я пойму вас, всех их
Препятствия — это просто знаки, держись курса
курс, удерживать направление курса, удерживать
направление курса
Все препятствия - это просто знаки
удерживать курс, удерживать
направление курса
Думал, что пойму тебя
Все препятствия - это просто знаки
Выбрось компас, держись курса
Твой голос развеял все мои страхи
Может быть, я не буду бежать вечно, но я все равно продержусь, строя из
Разрушь рушащийся замок, ах
Дождь никогда не прекратится снова
Мое путешествие, история, которую пишет жизнь, нет
Потому что дождь никогда не прекратится
Мое путешествие, история, похожая на жизнь Пи, закончилась
Двигайтесь без сигнала GPS
Думайте, что с каждым шрамом это будет в последний раз
Но посмотри в звездное небо, надейся, что я найду след,
так что я могу найти ее первым
Оставил самое острое лезвие, режет пятку
Как осколок осколка, будь в безопасности, пока я не умру, я оставлю позади
никаких следов, я оставляю трещины в земле
И смотреть вдаль с вершин этих гор
курс, удерживать направление курса, удерживать
направление курса
Все препятствия - это просто знаки
удерживать курс, удерживать
направление курса
Думал, что пойму тебя
Все препятствия - это просто знаки