Перевод текста песни Robin Hood - Montez, Kool Savas

Robin Hood (оригинал)

All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Diese Rapper reden was von Mann sein, ich bin amüsiert
Guck ma', mein Bruder Montez war mit 16 schon mehr Mann als ihr
Die deutsche Szene ist ein Puff, ficken, um nicht gefickt zu werden
Dein Wort ist was wert, eher glaub' ich 'nem Kindermärchen
Scheiß mal auf Silvester, geh und zimmer dir 'nen Böller rein
Der Typ, den du feierst, lutscht 'nen Pimmel, als wär' es Schöller-Eis
Fresse Mics, in diesem Fall ist Völlerei keine Todsünde
Aus der Zauber, dein Himmelbett wird wieder zu 'nem Strohbündel
Tiefer Fall — deutscher Rap hat mir noch nie gefall’n
Deswegen bretter' ich durch die Instrumentals in Überschall
Und die Welt ist auf Antidepressiva, alle sind gestört
Ich hab' die Antwort zu der Frage, doch keiner will auf mich hör'n
Deswegen nehm' ich sie ins Grab mit, beschütz' sie wie Argentinien die Nazis
Ihr könnt verrecken, ihr Fotzen, das macht mir gar nichts
Es ist Wahnsinn, ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt 20 Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Zwei Alben in fünf Jahren, doch sechs mal auf Tour
Danke Savas Abi, ich bin heut perfekt in der Spur
Als das Schöne im Rap immer hässlicher wurd'
Doch es steckt in mir fest wie das Excalibur
Sag, seit wann ist es Trend, dass man scheißt auf Musik?
Scheißt auf die Beats und nicht schreibt, was man sieht?
Mache nichts, was dem Zeitgeist erliegt
Summ' zwei, drei Melodien und es bleibt auf Repeat
Als Savas dann zu mir sagte: «Junge, lass dich nicht blenden
Nimm meine Hand, wir gehen ein Stück zusammen, ich zeig' dir die Grenzen
Wir müssen uns beeilen, haben keine Zeit zu verschwenden
Denn du wirst sehen, dass die meisten Menschen zu eingeschränkt denken»
Und diese — diese Pisser mein’n, wir sind Lügner
Die Jungs, die mein Business machen, sind Brüder
Ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt fünf Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah

Робин Гуд (перевод)

Все эти годы борьба за несколько копеек
Во всяком случае, мы в порядке сегодня, да
Цель в поле зрения, подождите здесь, что произойдет
Мы на страже, да
Вы чувствуете, как они приближаются?
Скажи мне, ты слышишь их?
Они хотят корону, мы должны ее уничтожить
Посмотрел, но мы возвращаемся
Мы Робин Гуд да
Эти рэперы говорят, чувак, я удивлен
Послушай, мэм, мой брат Монтес уже был большим мужчиной, чем ты, в 16 лет.
Немецкая сцена - это публичный дом, ебать, чтобы не трахаться
Твое слово чего стоит, я лучше поверю детской сказке
К черту Новый год, иди и построй фейерверк
Парень, с которым ты развлекаешься, сосет член, как будто это мороженое Schöller.
Ешьте Микс, в этом случае чревоугодие не является смертным грехом
Из-за волшебства ваша кровать с балдахином снова превращается в пучок соломы.
Глубокое падение — мне никогда не нравился немецкий рэп
Вот почему я играю инструменталы на сверхзвуковой скорости.
И мир на антидепрессантах, все встревожены
У меня есть ответ на вопрос, но никто не хочет меня слушать
Вот почему я провожу ее в могилу, защищая ее, как Аргентина защищала нацистов.
Вы можете умереть, придурки, меня это совсем не беспокоит
Это безумие, я действительно думал, что это взбесилось
Это 20 лет назад, я поднял ставку
Все эти годы борьба за несколько копеек
Во всяком случае, мы в порядке сегодня, да
Цель в поле зрения, подождите здесь, что произойдет
Мы на страже, да
Вы чувствуете, как они приближаются?
Скажи мне, ты слышишь их?
Они хотят корону, мы должны ее уничтожить
Посмотрел, но мы возвращаемся
Мы Робин Гуд да
Два альбома за пять лет, но шесть раз в турне
Спасибо, Савас Аби, сегодня я в полном порядке.
Когда красота в рэпе становилась все безобразнее и безобразнее
Но он застрял во мне, как Экскалибур.
Скажите, с каких это пор стало плевать на музыку?
Насрать на биты и не написать, что видишь?
Не делайте ничего, что поддается духу времени
Напевайте две-три мелодии, и они остаются на повторе
Когда Саваш тогда сказал мне: «Мальчик, не дай себя ослепить
Возьми меня за руку, мы пройдем часть вместе, я покажу тебе пределы
Мы должны спешить, у нас нет времени терять
Потому что вы увидите, что большинство людей мыслит слишком узко»
И эти - эти писающие думают, что мы лжецы
Ребята, которые руководят моим бизнесом, — братья.
Я действительно думал, что это рэп
Прошло пять лет, я поднял ставку
Все эти годы борьба за несколько копеек
Во всяком случае, мы в порядке сегодня, да
Цель в поле зрения, подождите здесь, что произойдет
Мы на страже, да
Вы чувствуете, как они приближаются?
Скажи мне, ты слышишь их?
Они хотят корону, мы должны ее уничтожить
Посмотрел, но мы возвращаемся
Мы Робин Гуд да