Перевод текста песни Ins Licht - Montez

Ins Licht (оригинал)

Und manchmal red ich mir ein
Dass ich schon verlor’n hab
Doch bring mich zu 'nem Lächeln
Um der Welt zu zeigen, dass sie keine Chance hat, (Aha, aha)
Dass sie keine Chance hat
Weil sie nicht weiß, was ich noch vor hab
Yeah, dass ist nicht fair
Guck mal ich verfluche die Standorte
War in Venedig auf der Suche nach Antworten
War so nah dran
Doch der nächste Schritt wär' zu schwer gewesen
So viel Wert, für den Frieden in mir hätt' ich mein Herz gegeben
Doch es bleibt alles wie gewohnt, alles grenzenlos
Egal an welchem Ort, wie sehen alle den selben Mond
Und die selbe Sonne
Alles was entfernt scheint
Du kannst mein Blick nicht brechen
Meine Augen funkeln Bernstein
Ich kann diesen Leuten nicht helfen
Denn ich merke in der Ferne warten heulende Wölfe
Und wie gesagt: Zu viele Antworten
Zu selten gefragt
Dieser Tag hat nicht die Welt verändert
Sondern diese Welt diesen Tag, denn
Alles zu hinterfragen, kostet Kraft, die sie nicht haben
Deshalb lehn' sie sich zurück und glauben
Was sie ihn' sagen
Und wir kriegen nur zu wenig, weil wir zu viel erwarten
Und kommt die Wahrheit mal ans Licht, wird das hier niemand ertragen
Sowas schönes ist so grell
Nichts ist größer als die Welt (Nichts)
Verstehst du?
Nichts ist größer als die Welt, (Aha)
Und dass, das Leben hart ist, weiß jedes Kind
Weiß jedes Kind — Nein, eben nicht
Und ich geh — allein
Irgendwohin wo das Licht is'
An den Wort, wo ich für dich bin, was du für mich bist
Und ich geh — allein
Dahin, wo die Wahrheit nicht verdreht is'
An den Ort, wo sie mir sagen, sie versteh’n mich

Ins Licht (перевод)

И иногда я говорю себе
Что я уже потерял
Но заставь меня улыбнуться
Чтобы показать миру, что у них нет шансов (ага, ага)
Что у нее нет шансов
Потому что она не знает, что еще я замышляю.
Да, это несправедливо
Смотри, я проклинаю места
Был в Венеции в поисках ответов
Был так близко
Но следующий шаг был бы слишком трудным
Так много ценности, я бы отдал свое сердце за мир внутри меня.
Но все остается как обычно, все без границ
Неважно где, все видят одну и ту же луну
И то самое солнце
Все, что кажется далеким
Ты не можешь сломить мой взгляд
Мои глаза сверкают янтарем
Я не могу помочь этим людям
Потому что я замечаю воющих волков, ожидающих вдалеке.
И как я уже сказал: слишком много ответов
Слишком редко спрашивают
Тот день не изменил мир
Но этот мир в этот день, потому что
Чтобы сомневаться во всем, нужны силы, которых у них нет.
Так что сиди и верь
что они говорят ему
И мы получаем слишком мало, потому что ожидаем слишком многого
И когда правда выйдет наружу, никто здесь этого не выдержит.
Что-то такое красивое такое яркое
Нет ничего больше мира (ничего)
Понимаешь?
Нет ничего больше мира, (ага)
И каждый ребенок знает, что жизнь тяжела
Каждый ребенок знает — нет, совсем нет
И я иду — один
Где-то, где свет
При слове где я тебе, что ты мне
И я иду — один
Туда, где правда не искажается
Туда, где мне говорят, что понимают меня.