Перевод текста песни Der Sonne so nah - Montez

Der Sonne so nah (оригинал)

Wir haben uns damals schon gesagt, wenn dich jemand fragt
Was willst du denn später werden?
Ja, dann sag gefälligst stark
Denn die anderen Kinder bleiben auf der Strecke
Mit uns wollen sie nicht sprechen
Doch das war ein guter Start in unsern Tag
Und deshalb bleiben wir auch heute auf Abstand
Distanz gibt die Sicherheit die uns so krank macht
Wir wollen so hoch hinaus wie’s geht
Auf jedes Dach steigen, der Stadt zeigen
Uns kann nichts passieren solang wir wach bleiben
Und unsere Schatten wollen springen doch wir fallen nicht hin
Von hier oben macht jedes Labyrinth Sinn
Ja und klar haben wir Probleme aber sieh wie wir es regeln
Wir vergießen unsere Tränen und verlieben uns in Regen
Und das kann kein Zufall sein dass wir in Wolken Zeichen sehen
Der Trick ist’s einzusehen bevor die Zeiger steh’n
Sie sagen so hat das Leben begonnen
Wir sind gekommen aus dem Wasser
Und werden gehen mit Sonne
Zeig uns den größten Sturm und wir fliegen durch
Gib uns die höchste Welle und wir schwimmen durch
Wir erklimm' den höchsten Berg
Denn das nimmt uns die Furcht
Sonst drehen wir durch
Leg uns das heißeste Feuer, wir werden druchgehen
Erschaff uns die dichtesten Nebel, wir werden durchsehen
Gib uns das lauteste Echo damit wir schreien könn'
Komme was mag wir, wir waren der Sonne so nah
Ich verliere die Kontrolle über meine Fantasie
Schon als Kinder spielten wir am liebstes Krieg
Wir haben uns damals oft verkleidet als Indianer und Banditen
Und auf andere Menschen zielen konnte Mama nicht verbieten
Trotzdem hat es niemand mal gewagt auf den Held zu zielen
Wie Paradox, wieso wollen wir heute unser Geld verspielen?
Doch ich führ diese Kriege nicht allein
Doch geh oft trotzdem den falschen Schritt
Und Lawinen holen mich ein
Jede Richtung ist die selbe, man verläuft sich in Vergleichen
Mit denen die man verachtet oder denen die man sein will
Es gibt nichts was ich mir mit dir nicht teilen kann
An der Zeit wo wir zu zweit waren, kann ich heut vorbei fahren
Egal wie oft wir streiten, jede Schuld können wir begleichen
Und wofür ich mich entscheide?
Ich weiß du willst mich begleiten
Deshalb ist das hier mein Song für schlechte Zeiten
Denn egal was kommt, die Sonne wird sich zeigen

(перевод)

Мы сказали друг другу, когда кто-то спросил тебя
Кем ты хочешь быть позже?
Да, тогда скажи сильно
Потому что другие дети остались позади
Они не хотят говорить с нами
Но это было хорошее начало нашего дня
И поэтому сегодня мы держимся на расстоянии
Расстояние дает безопасность, которая делает нас такими больными
Мы хотим подняться как можно выше
Поднимитесь на каждую крышу, покажите город
С нами ничего не может случиться, пока мы бодрствуем
И наши тени хотят прыгать, но мы не падаем
Каждый лабиринт имеет смысл отсюда
Да, и, конечно, у нас есть проблемы, но посмотрим, как мы это исправим.
Мы проливаем слезы и влюбляемся в дождь
И не может быть совпадением, что мы видим знаки в облаках
Хитрость заключается в том, чтобы увидеть, прежде чем руки остановятся
Говорят, так началась жизнь
Мы вышли из воды
И пойдет с солнцем
Покажи нам самую большую бурю, и мы пролетим
Дайте нам самую высокую волну, и мы проплывем
Мы поднимаемся на самую высокую гору
Потому что это убирает наш страх
Иначе мы сойдем с ума
Положи на нас самый жаркий огонь, мы пройдем через это.
Создай нам самые густые туманы, мы будем видеть насквозь
Дайте нам самое громкое эхо, чтобы мы могли кричать
Что бы мы ни делали, мы были так близко к солнцу
Я теряю контроль над своим воображением
Еще в детстве мы любили играть в войну
Тогда мы часто переодевались индейцами и бандитами.
И целиться в других людей маме запретить не могла
Тем не менее, никто не осмелился целиться в героя
Как и в случае с Paradox, почему сегодня мы хотим рисковать своими деньгами?
Но я не один сражаюсь в этих войнах
Но часто все равно делают неверный шаг
И лавины настигают меня
Все направления одинаковы, вы теряетесь в сравнениях
С теми, кого вы презираете или кем хотите быть
Нет ничего, чем я не мог бы поделиться с тобой
В то время, когда нас было двое, сегодня я могу проехать мимо
Независимо от того, сколько раз мы ссоримся, мы можем погасить каждый долг
И что я выбираю?
Я знаю, ты хочешь сопровождать меня
Так что это моя песня для плохих времен
Потому что несмотря ни на что, солнце покажет себя