Перевод текста песни You Yesterday - Monkey Swallows The Universe

You Yesterday (оригинал)

You yesterday, you bought a bouquet
And you walked around town pretending that someone had bought it for you
Just like in that dream that you once had
Then back at home, you talked on the phone
To the operator and the talking clock
You made dinner for two, drank all the wine and a good time was had
Then you had a row, somehow you got jealous
So why do you talk to yourself?
You met an old friend
Then you complained about being alone, a face in the crowd
And she told you to think about all the people who feel the same as you
You took offence — you stand apart
There’s no one who could share the same kind of heart
And you told your old friend to stick her advice in a place no sun could shine
And then you fell down, somehow you got dizzy
So why do you spin round and round?
Maybe tomorrow a finer day comes
When you stop lying there arresting your thumbs
The solitaire game that had lasted for weeks may uncover the meaning of life
The Catherine wheels that spin in your eyes
Help you paint by numbers and sever the ties
Take a long breath before living expires and reveals there’s nobody there
Hey, why don’t you say- say something worthwhile but save it for somebody else

Ты Вчера (перевод)

Ты вчера купила букет
И ты ходил по городу, делая вид, что кто-то купил это для тебя
Так же, как в том сне, который у вас когда-то был
Затем, вернувшись домой, вы разговаривали по телефону
Оператору и говорящим часам
Вы приготовили ужин на двоих, выпили все вино и хорошо провели время
Потом у вас была ссора, как-то вы ревновали
Так почему ты разговариваешь сам с собой?
Вы встретили старого друга
Тогда вы жаловались на одиночество, лицо в толпе
И она сказала тебе подумать обо всех людях, которые чувствуют то же, что и ты.
Вы обиделись — вы стоите в стороне
Нет никого, кто мог бы разделить такое же сердце
И ты сказал своему старому другу, чтобы он придерживался ее совета в месте, где не может светить солнце.
А потом ты упал, как-то у тебя закружилась голова
Так почему ты крутишься по кругу?
Может быть, завтра наступит прекрасный день
Когда ты перестанешь лежать, арестовывая большие пальцы
Игра в пасьянс, которая длилась неделями, может раскрыть смысл жизни
Колеса Екатерины, которые вращаются в ваших глазах
Помогите раскрасить по номерам и разорвать связи
Сделайте глубокий вдох, прежде чем жизнь истечет и обнаружится, что там никого нет
Эй, почему бы тебе не сказать... скажи что-нибудь стоящее, но прибереги это для кого-нибудь другого