Перевод текста песни Paper, Scissors, Stone - Monkey Swallows The Universe

Paper, Scissors, Stone (оригинал)

Up with the dawn is not like you at all, something’s wrong
This is a rare kind of atmosphere in our home
It’s easier to talk after hours when you’re not so dry
Then you can see more clearly what’s important’s alright
And I believe that it will all turn out like sticks and stones
More precious things they have been broken other than our bones
Our only obstacle is time
And time’s a friend of mine… sometimes
We’ve all suffered this way so I know how to find you
These sad seconds are already behind you, don’t wish more away
Oh take what you can from the days that seem fruitless
People are like trees — they should never be rootless… mostly anyway
And I believe that it’s just paper, scissors, stone
We’re out there every day making choices all alone
The only faith we have is weak at best
And we’re all so sure we’re not just like the rest
And like they say it’s all just sex and drugs and rock and roll!
The only difference is that we don’t have to do them all
But while we’re here there’s always time…

Бумага, Ножницы, Камень (перевод)

Вверх с рассветом совсем на тебя не похоже, что-то не так
Это редкая атмосфера в нашем доме
Легче говорить в нерабочее время, когда ты не такой сухой
Тогда вы сможете яснее увидеть, что важно, все в порядке
И я верю, что все получится, как палки и камни
Более драгоценные вещи, которые они сломали, кроме наших костей
Наше единственное препятствие – время
И время мой друг... иногда
Мы все страдали таким образом, поэтому я знаю, как вас найти
Эти грустные секунды уже позади, дальше не желай
О, возьми, что сможешь, из дней, которые кажутся бесплодными.
Люди как деревья — они никогда не должны оставаться без корней... в основном, во всяком случае
И я верю, что это просто бумага, ножницы, камень
Мы там каждый день делаем выбор в полном одиночестве
Единственная вера, которая у нас есть, в лучшем случае слаба
И мы все так уверены, что мы не такие, как все
И, как говорится, это всего лишь секс, наркотики и рок-н-ролл!
Единственная разница в том, что нам не нужно делать их все
Но пока мы здесь, всегда есть время…