Перевод текста песни Science - Monkey Swallows The Universe

Science (оригинал)

How the sweet birds fly, they have hollow bones
Made for the sky, not like you or I
I don’t want to be in a tin can over the sea
But if we all believe in technology we’ll stay in the sky
So there’s more monsters in the sea as the planes fall down
Any fool knows it’s better not to look below
But oh those poor, poor souls who still have blind, blind faith in science
As they all fall down
We all have insides that we cannot see
Surely no one can understand how we can work so perfectly
If we don’t believe someone can explain how we do all this stuff
Cos of the size of our brain, we’ll die immediately
And so ends humanity as we all fall down
Any fool knows it’s better not to look below
But oh those poor, poor souls who still have blind, blind faith in science
As they all fall down

Наука (перевод)

Как летают сладкие птицы, у них полые кости
Сделано для неба, не то что ты или я.
Я не хочу быть в консервной банке над морем
Но если мы все верим в технологии, мы останемся в небе
Так что в море больше монстров, когда самолеты падают
Любой дурак знает, что лучше не смотреть вниз
Но о те бедные, бедные души, у которых все еще есть слепая, слепая вера в науку
Когда они все падают
У всех нас есть внутренности, которые мы не можем видеть
Конечно, никто не может понять, как мы можем работать так идеально
Если мы не верим, что кто-то может объяснить, как мы делаем все это
Из-за размера нашего мозга мы немедленно умрем
И так заканчивается человечество, когда мы все падаем
Любой дурак знает, что лучше не смотреть вниз
Но о те бедные, бедные души, у которых все еще есть слепая, слепая вера в науку
Когда они все падают