Перевод текста песни Gravestones - Monkey Swallows The Universe

Gravestones (оригинал)

Look for me every night, if you half close your eyes
You can make out mine in the ghostly light
And you’ll hear me cry, «It's not me
Though you shrink in fear, I am nowhere near
I’m apparently not fit to rest here
Were my grave and wake for my mother’s sake
For if you care to exhume you’ll see it’s not my tomb
You’ll find no bones, no sticks, only stones
Cause whatever I did, I must’ve paid high
Cause there’s nothing left to remember me by
And the people I see at night say it serves me right
If I knew my crime would I suffer more?
If I wasn’t blind to those days before
I know that all these stones that serve to replace my bones
Were laid to hide whatever revenge was played that night
But the sound of the dark, I’ve heard it before
And the people I see in my sleep said they’d seen me run from the law
Well, is there anything that they don’t know?
I know that where I lie, I can’t see hill or sky
I’m somewhere below paying for what I don’t know
Cause whatever hearts broke, what houses were burned
Whomever was slain and what friendships were spurned
They made sure I learned that there’s nothing worse than to not know
There’s nothing worse than to not know

Надгробия (перевод)

Ищи меня каждую ночь, если ты полузакроешь глаза
Вы можете разглядеть мою в призрачном свете
И ты услышишь, как я плачу: «Это не я
Хотя ты сжимаешься в страхе, я далеко не рядом
Я, видимо, не в состоянии здесь отдыхать
Были ли моя могила и поминки ради моей матери
Ибо если вы хотите провести эксгумацию, вы увидите, что это не моя могила
Ты не найдешь ни костей, ни палок, только камни
Потому что что бы я ни сделал, я, должно быть, дорого заплатил
Потому что мне больше нечего помнить
И люди, которых я вижу ночью, говорят, что так мне и надо
Если бы я знал свое преступление, страдал бы я больше?
Если бы я не был слеп к тем дням раньше
Я знаю, что все эти камни, которые заменяют мои кости
Были заложены, чтобы скрыть любую месть, разыгранную той ночью
Но звук темноты, я слышал его раньше
И люди, которых я вижу во сне, говорят, что видели, как я бежал от закона
Ну, есть что-то, чего они не знают?
Я знаю, что там, где я лежу, я не вижу ни холма, ни неба
Я где-то ниже, плачу за то, чего не знаю
Потому что какие бы сердца ни разбивались, какие дома были сожжены
Кто был убит и какая дружба была отвергнута
Они позаботились о том, чтобы я узнал, что нет ничего хуже, чем не знать
Нет ничего хуже, чем не знать