Перевод текста песни When the Work Is Done - Monkey Swallows The Universe

When the Work Is Done (оригинал)

We go outside in the sun for the last hours of the day, for the best hours of the day
Our heads are sore from the day we’ve had or the night before
But our worries seem to pass when we lay down on the grass
In the dwindling light of the sun
In the arms of your only one
When the wait and the work has been done
Is this home?
Is this home?
I could be wrong — so what?
We won’t be young for long
And there are trees outside for us to climb
In case we grow too old before our time
In the dwindling light of the sun
In the arms of your only one
When the wait and the work has been done
Is this home?
Is this home?
At the prettiest part of the day
When the sunset starts out on her way
And his arms and his lips seem to say
This is home, this is home.

Когда Работа Сделана (перевод)

Мы выходим на улицу на солнце в последние часы дня, в лучшие часы дня
У нас болит голова после прошедшего дня или накануне
Но наши заботы, кажется, проходят, когда мы ложимся на траву
В угасающем свете солнца
В объятиях твоего единственного
Когда ожидание и работа были сделаны
Это дом?
Это дом?
Я могу ошибаться — и что?
Мы недолго будем молодыми
И снаружи есть деревья, на которые мы можем забраться
На случай, если мы состаримся раньше времени
В угасающем свете солнца
В объятиях твоего единственного
Когда ожидание и работа были сделаны
Это дом?
Это дом?
В самое красивое время дня
Когда закат начинается на ее пути
И его руки и его губы, кажется, говорят
Это дом, это дом.