Перевод текста песни Sheffield Shanty - Monkey Swallows The Universe

Sheffield Shanty (оригинал)

Avast!
They’re leaving town two by two,
As the rain pours down and we’re all soaked through
And as they march away, two by two,
It’s like we need an ark for the rest of us So I’ll cut my hair short
And I’ll make a flag from an old black dress that I’d have worn
If it hadn’t rained so much that the
Seven hills became seven seas
And I’ll sail my house from Broomhill to Walkley
Pretty Polly is a pigeon, she’s got a gammy leg and she’ll eat anything
I’ve got an eye patch with a hole in cos I don’t need to navigate by stars — I use the road signs and the Arts Tower
Still the rains come
So I’ll cut my hair short
And I’ll make a flag from an old black dress that I’d have worn
If it hadn’t rained so much that the
Seven hills became seven seas
And I’ll sail my house from Crookes to Don Valley
You can be my cabin boy and I can be your long lost pal
I can call you Eddie, and Eddie when you call me you can call me Captain
So I’ll cut my hair short
And I’ll make a flag from an old black dress that I’d have worn
If it hadn’t rained so much that the
Seven hills became seven seas
And I’ll sail my house from Fulwood to High Green

Шеффилдская лачуга (перевод)

Аваст!
Они уезжают из города по двое,
Когда льет дождь, и мы все промокли
И когда они уходят, по двое,
Как будто нам нужен ковчег для остальных, так что я коротко остригу волосы
И я сделаю флаг из старого черного платья, которое я бы носил
Если бы не было такого сильного дождя, что
Семь холмов стали семью морями
И я переплыву свой дом из Брумхилла в Уолкли
Красотка Полли — голубка, у нее длинная нога, и она съест все, что угодно.
У меня повязка на глазу с дыркой, потому что мне не нужно ориентироваться по звездам — я пользуюсь дорожными знаками и Башней искусств.
Тем не менее идут дожди
Так что я коротко остригу волосы
И я сделаю флаг из старого черного платья, которое я бы носил
Если бы не было такого сильного дождя, что
Семь холмов стали семью морями
И я отправлю свой дом из Крукса в Долину Дона
Ты можешь быть моим юнгой, а я могу быть твоим давно потерянным другом.
Я могу звать тебя Эдди, а Эдди, когда ты звонишь мне, ты можешь звать меня капитаном.
Так что я коротко остригу волосы
И я сделаю флаг из старого черного платья, которое я бы носил
Если бы не было такого сильного дождя, что
Семь холмов стали семью морями
И я переплыву свой дом из Фулвуда в Хай-Грин