Перевод текста песни The Chicken Fat Waltz - Monkey Swallows The Universe

The Chicken Fat Waltz (оригинал)

I time my day and plan my route for a glimpse of your shoes
But I do not see if you see me
I stare at the floor as you move through the door
But I won’t suffer at all if I don’t catch your eye
And there’s no chance of this with all your fingers in pies
So you don’t see anything, anything, honey
And I don’t feel anything, anything, anything
And on my way each day I think of all the things I could say
To make you see how nice I can be
But then you come my way and I’ve nothing to say
But I won’t suffer if I don’t say anything bad
So I’ll keep my mouth closed though it’s making me sad
And you don’t hear anything, anything, honey
And I don’t feel anything, anything
But if I touched your hand would you understand
That it’s me that you need, while I wait patiently?
But I won’t suffer if I keep my hands to myself
Though you’re slipping away while I’m nailed to the shelf
And you could have anyone, anyone, honey
You’ll probably have everyone, everyone, honey
While I dream of only one, only one, only one

Вальс с куриным жиром (перевод)

Я рассчитываю свой день и планирую свой маршрут, чтобы взглянуть на твою обувь.
Но я не вижу, видишь ли ты меня
Я смотрю в пол, когда ты проходишь через дверь
Но я совсем не буду страдать, если не попадусь тебе на глаза
И нет шансов на это со всеми пальцами в пирогах
Так что ты ничего не видишь, ничего, дорогая
И я ничего не чувствую, ничего, ничего
И каждый день в пути я думаю обо всем, что мог бы сказать
Чтобы ты увидела, какой милой я могу быть
Но потом ты приходишь ко мне, и мне нечего сказать
Но я не буду страдать, если не скажу ничего плохого
Так что я буду держать рот закрытым, хотя мне от этого грустно
И ты ничего не слышишь, дорогая
И я ничего не чувствую, ничего
Но если бы я коснулся твоей руки, ты бы понял
Что это я тебе нужен, пока я терпеливо жду?
Но я не буду страдать, если буду держать себя в руках
Хотя ты ускользаешь, пока я прибит к полке
И у тебя может быть кто угодно, кто угодно, дорогая
У тебя, вероятно, будут все, все, дорогая
Пока я мечтаю только об одном, только об одном, только об одном