Перевод текста песни Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) - Monica

Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) (оригинал)

It’s just one of dem days
When I want to be all alone
Its just one of dem days
When I gotta be all alone
I wanna take some time out
To think things through
I know it always feels like Im doing you wrong
But Im so in love with you
So understand that Im only in love
Youre the only one I need
So have no thought that I want to leave
And baby trust me please
Dont take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go Dont take it personal
Take the bitter with the sweet
Cause good things come to an end
Dont take it personal
Baby, baby, baby, baby
Dont take it personal
I sit and think about everything we do And I find myself in misery and that aint cool
Hey now I really wanna be with you the whole way through
But the way you make me feel inside gets me confused
As I swing back mood to mood
Its not because of you
I never want you to be insecure
So understand that Im only in love
Youre the only one I need
Ill be there for you when you need me boy
So baby dont you leave
Dont take it personal, yeah
Dont take it personal
Dont take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go Dont take it personal
Take the bitter with the sweet
Cause good things come to an end
(repeat til end)

Не принимайте это близко к сердцу (Только один из этих дней) (перевод)

Это всего лишь один из дней
Когда я хочу быть совсем один
Это всего лишь один из дней
Когда я должен быть совсем один
Я хочу немного отдохнуть
Чтобы все обдумать
Я знаю, всегда кажется, что я делаю тебя неправильно
Но я так люблю тебя
Так что поймите, что я только влюблен
Ты единственный, кто мне нужен
Так что не думайте, что я хочу уйти
И, детка, поверь мне, пожалуйста
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Легко пришло, легко ушло Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Потому что хорошие вещи подходят к концу
Не принимайте это на свой счет
Детка, детка, детка, детка
Не принимайте это на свой счет
Я сижу и думаю обо всем, что мы делаем, и я нахожусь в страдании, и это не круто
Эй, теперь я действительно хочу быть с тобой на протяжении всего пути
Но то, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри, сбивает меня с толку.
Когда я возвращаю настроение к настроению
Это не из-за тебя
Я никогда не хочу, чтобы ты чувствовал себя неуверенно
Так что поймите, что я только влюблен
Ты единственный, кто мне нужен
Я буду рядом с тобой, когда я тебе понадоблюсь, мальчик
Так что, детка, не уходи
Не принимай это на свой счет, да
Не принимайте это на свой счет
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Легко пришло, легко ушло Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Потому что хорошие вещи подходят к концу
(повторять до конца)