Перевод текста песни I'll Give All My Love to You - Keith Sweat, Monica

I'll Give All My Love to You (оригинал)

Ooh, baby, baby, baby
Whoa… oh…
My, my, my, my baby, yeah, girl
Oh, I love you, baby
Ooh, yes, I, yes, I do, girl
I love you in the night
I’m gonna take it real, real slow (Ooh, my baby)
I understand what you told me And if I didn’t know
I always wanted someone just like you
I really to hold you
I’d give the world to you, oh, my darlin'
You know I will, yeah, yeah, you know I will, I surely will
I will never do anything to hurt you (I wouldn’t do one single thing to you,
babe)
I’ll give all my love to you (Gonna give every bit of my love, my love)
And if you need me, baby, I’ll come runnin' (Yes, I will)
Only to you (To you, my baby, yes, I will)
Why don’t we just lay down, baby
And hold each other real, real close
Cause I don’t wanna rush you, baby (No, no, no, no, no)
If time, if time is what you need the most
I always wanted to love you
You could make all my dreams come true
I want to love you, love you tonight, oh, my darlin'
Yes, I do (Na-na), yeah… yeah… yeah…
I will never do anything to hurt you (I will never do one little thing to you,
baby)
I’ll give all my love to you (And I’m gonna give you every little bit of my love tonight, girl)
And if you need me, baby, I’ll come runnin' (Oh, ho, yes, I will)
Only to you (Only to you, baby, oh, oh, oh, I)
Mmm, mmm, now, now, now, now
Girl, I’ve been longin' for you, baby, for a long, long time
Girl, let’s make love tonight, babe
I can make you feel real good, baby, I can make you feel real good, baby
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby (It gets so rough for me, baby)
And I need somebody I could call all mine
I need the love, so fine
So you are the one for me, baby
I know that you are the world for me, baby (You are the one)
Yeah… yeah… yeah… yeah… yeah… yeah… whoa…
I will never do anything to hurt you (I will never, never do a thing to hurt
you)
I’ll give all my love to you (I give you every single bit of my love)
And if you need me, baby, I’ll come runnin' (All you got to do, baby)
Only to you (When you need somebody pick up the phone, I’ll be there,
I’ll be right there)
I will never do anything to hurt you (Ooh, baby, baby, baby)
I’ll give all my love to you (Understand, understand what I’m sayin' to you,
baby)
And if you need me, baby, I’ll come runnin' (Oh, baby)
Only to you (Only to you, baby, only to you, baby, only you, baby,
I’ll never hurt you)
I will never do anything to hurt you
I’ll give all my love to you
And if you need me, baby, I’ll come runnin'
Only to you

Я Отдам Тебе Всю Свою Любовь. (перевод)

О, детка, детка, детка
Вау… о…
Мой, мой, мой, мой ребенок, да, девочка
О, я люблю тебя, детка
О, да, я, да, я люблю, девочка
Я люблю тебя ночью
Я собираюсь сделать это очень, очень медленно (О, мой ребенок)
Я понимаю, что ты мне сказал И если бы я не знал
Я всегда хотел кого-то вроде тебя
Я действительно обнимаю тебя
Я бы отдал тебе мир, о, моя дорогая
Ты знаешь, что я буду, да, да, ты знаешь, что я буду, я обязательно буду
Я никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль (я бы не сделал тебе ни одной вещи,
детка)
Я отдам тебе всю свою любовь (собираюсь отдать каждую частичку своей любви, свою любовь)
И если я тебе понадоблюсь, детка, я прибегу (Да, приду)
Только тебе (Тебе, мой ребенок, да, я буду)
Почему бы нам просто не лечь, детка
И держите друг друга очень, очень близко
Потому что я не хочу торопить тебя, детка (Нет, нет, нет, нет, нет)
Если время, если время — это то, что вам нужно больше всего
Я всегда хотел любить тебя
Ты мог бы осуществить все мои мечты
Я хочу любить тебя, люблю тебя сегодня вечером, о, моя дорогая
Да, я знаю (На-на), да… да… да…
Я никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль (я никогда не сделаю тебе ни одной мелочи,
детка)
Я отдам тебе всю свою любовь (И я собираюсь отдать тебе каждую частичку своей любви сегодня вечером, девочка)
И если я тебе понадоблюсь, детка, я прибегу (О, хо, да, я приду)
Только тебе (Только тебе, детка, о, о, о, я)
Ммм, ммм, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Девочка, я тосковал по тебе, детка, долгое, долгое время
Девушка, давай займемся любовью сегодня вечером, детка
Я могу заставить тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо, детка, я могу заставить тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо, детка
Иногда, иногда мне становится немного одиноко, детка (Мне становится так тяжело, детка)
И мне нужен кто-то, кого я мог бы назвать своим
Мне нужна любовь, так хорошо
Так что ты для меня, детка
Я знаю, что ты для меня весь мир, детка (ты единственная)
Да… да… да… да… да… да… эй…
Я никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль (я никогда, никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль
ты)
Я отдам тебе всю свою любовь (я отдаю тебе каждую частичку своей любви)
И если я тебе понадоблюсь, детка, я прибегу (Все, что тебе нужно сделать, детка)
Только тебе (Когда тебе нужно, чтобы кто-то взял трубку, я буду там,
Я буду прямо там)
Я никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль (О, детка, детка, детка)
Я отдам тебе всю свою любовь (Пойми, пойми, что я тебе говорю,
детка)
И если я тебе понадоблюсь, детка, я прибегу (О, детка)
Только тебе (Только тебе, детка, только тебе, детка, только тебе, детка,
Я никогда не сделаю тебе больно)
Я никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль
Я отдам тебе всю свою любовь
И если я тебе понадоблюсь, детка, я прибегу
Только тебе