Перевод текста песни Can't Live With You - Ludacris, Monica

Can't Live With You (оригинал)

One day I love you, the next I can’t stand you.
It’s to much for me to handle.
I made my mind up thinkin' Im on the right track.
So then I leave you, but then come right back.
And I don’t like that, I swear Im so confused.
Don’t know what I want or what’s the right thing to do.
But the right thing is you, you’re my destiny.
Even at my worst you’re still bringin' out the best in me.
But then you testin' me, know how to push my buttons.
Fussin', Fightin', yeah we always gettin' into somethin.
So mad I make you cry, then we make love.
A never ending cycle, make up to break up.
It’s time to wake up, I need to smell the coffee.
Play with these other women, or get em all off me.
And you wonder why your mad don’t just doubt you.
Can’t live with ya, can’t live without ya.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
One day I love you, the next I can’t stand you.
It’s to much for me to handle.
One minute naggin' me, always harassing me.
Next minute squeezin' me, huggin' me, kissin' and grabbin' me.
Just when I think its cool, you back startin' shit.
Finding the smallest things just to start an argument.
Goin' through my phone.
Know you shouldnt’ve took it though!
I hope your stupid ass finds what your lookin' for.
Stormin' out the house, mad, throwin' breakin' shit.
Callin' your girls exaggerating and fakin' shit.
Packin' clothes like you really bout to leave this time.
Know you messed up but actin' like its me this time.
This is a revolving door that keeps spinnin' round.
Are we gon' be together?
Or are we finished now?
And you wonder why your man don’t just doubt you.
Can’t live with ya, can’t live without ya.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
Where the going gets tough and the fighting be rough
Most of them folks can’t call it good but I guess we call it love
I’ll be asking for your touch and I don’t give you my trust
First I hate you with a passion then I can’t need you enough.
I’ll be.
want to spend my whole live with you
Then I’ll be.
Talking about how you and me are through
And my mind says yes, but my heart says no,
And my mind says walk, but my feet won’t go away.
See I’ll be telling you to go, but deep inside I want you to stay.
You know how to make me smile, but at times you ruin my day.
We got to get better, got to get it together
And you wonder why your girl don’t just doubt you
I can’t live with ya I can’t live without you.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.

Не Могу Жить С Тобой (перевод)

Сегодня я люблю тебя, а завтра терпеть тебя не могу.
Мне с этим очень сложно справиться.
Я решил, что я на правильном пути.
Тогда я покидаю вас, но потом сразу же возвращаюсь.
И мне это не нравится, клянусь, я в таком замешательстве.
Не знаю, чего хочу и как правильно поступить.
Но правильно ты, ты моя судьба.
Даже в самые худшие моменты ты пробуждаешь во мне лучшее.
Но тогда ты проверяешь меня, знаешь, как нажимать на мои кнопки.
Суетимся, ссоримся, да, мы всегда во что-то ввязываемся.
Я так злюсь, что заставляю тебя плакать, а потом мы занимаемся любовью.
Бесконечный цикл, помирись, чтобы расстаться.
Пора просыпаться, мне нужно понюхать кофе.
Поиграй с этими другими женщинами или убери их всех с меня.
И ты удивляешься, почему твой безумец просто не сомневается в тебе.
Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя.
Я не могу жить с тобой (не могу жить без тебя)
Я не могу жить с тобой (не могу жить без тебя)
Я не могу жить с тобой (не могу жить без тебя)
Единственное, что я знаю, это то, что я не могу отпустить тебя.
Ты довел меня до того, что я выхожу за дверь.
А потом я обнаруживаю, что возвращаюсь за добавкой.
Я не знаю, что делать.
Потому что я не могу жить с тобой и не могу жить без тебя.
Сегодня я люблю тебя, а завтра терпеть тебя не могу.
Мне с этим очень сложно справиться.
Одна минута придирается ко мне, всегда беспокоит меня.
В следующую минуту сжимай меня, обнимай меня, целуй и хватай меня.
Как только я думаю, что это круто, ты снова начинаешь дерьмо.
Находить самые маленькие вещи, чтобы начать спор.
Просматриваю мой телефон.
Знайте, что вы не должны были брать его!
Надеюсь, твоя тупая задница найдет то, что ты ищешь.
Штурмую из дома, злюсь, швыряю всякое дерьмо.
Называть своих девушек преувеличением и притворством.
Пакуешь одежду, как будто на этот раз собираешься уйти.
Знай, что ты облажался, но на этот раз ведешь себя так, как будто это я.
Это вращающаяся дверь, которая продолжает вращаться.
Мы будем вместе?
Или мы уже закончили?
И вы удивляетесь, почему ваш мужчина просто не сомневается в вас.
Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя.
Я не могу жить с тобой (не могу жить без тебя)
Я не могу жить с тобой (не могу жить без тебя)
Я не могу жить с тобой (не могу жить без тебя)
Единственное, что я знаю, это то, что я не могу отпустить тебя.
Ты довел меня до того, что я выхожу за дверь.
А потом я обнаруживаю, что возвращаюсь за добавкой.
Я не знаю, что делать.
Потому что я не могу жить с тобой и не могу жить без тебя.
Где становится тяжело, а борьба будет жесткой
Большинство из них люди не могут назвать это хорошим, но я думаю, мы называем это любовью
Я буду просить твоего прикосновения, и я не доверяю тебе
Сначала я страстно ненавижу тебя, а потом нуждаюсь в тебе недостаточно.
Я буду.
хочу провести с тобой всю свою жизнь
Тогда я буду.
Говоря о том, как вы и я через
И мой разум говорит да, но мое сердце говорит нет,
И мой разум говорит идти, но мои ноги не уходят.
Видишь ли, я буду говорить тебе идти, но в глубине души я хочу, чтобы ты остался.
Ты знаешь, как заставить меня улыбаться, но иногда ты портишь мне день.
Мы должны поправиться, должны собраться вместе
И ты удивляешься, почему твоя девушка не сомневается в тебе
Я не могу жить с тобой, я не могу жить без тебя.
Я не могу жить с тобой (не могу жить без тебя)
Я не могу жить с тобой (не могу жить без тебя)
Я не могу жить с тобой (не могу жить без тебя)
Единственное, что я знаю, это то, что я не могу отпустить тебя.
Ты довел меня до того, что я выхожу за дверь.
А потом я обнаруживаю, что возвращаюсь за добавкой.
Я не знаю, что делать.
Потому что я не могу жить с тобой и не могу жить без тебя.