Перевод текста песни Ocean Skies - Ludacris, Monica

Ocean Skies (оригинал)

This goes out to my father, who is in critical condition right now
I appreciate your prayers
Mr. Wayne Bridges
I love you
Rest in peace Wayne Bridges
You’re still living through me
Listen
Look, I lost my father to the bottle
I’d hug him everyday like I might not see him tomorrow
Got a enough sorrow for a lifetime
Cause when he was living I’m thinking how do I get him to listen
When he was seldom in his right mind
My early years I was too young to understand
But I remember the smell of beer and seeing all the empty cans
Waking up, crying in the night, hearing arguments
Hands off my momma, somehow I knew he was the cause of it
Got a little older and he got a little worse
Drinking must be his remedy, he got a little cursed
Well, tell me what’s the cure for a man who miss his pops
The beat goes on, but the drinking’s gotta stop
If I had have know I wouldn’t see you tomorrow
I would’ve had you hold to your heart, and put your love in a bottle, hey
But now you got me drunk out that pain, gone after sorrow
Wishing every day you were here with me
But now that you’re gone, I lost my heart to the bottle, to the bottle
Ooh oh oh
Yeah, I lost my father to the bottle
Functioning alcoholics what they call it far as I know
Became a teenager and started to understand
But even through drinks he still taught me to be a man
So before the hospital, where the paramedics rushed him
Any and everybody who met him, instantly loved him
Ironic how conjure Would have made him even sicker
Cause who gon' tell him he can’t drink none of his son’s liquor
And tell me without my father how am I supposed to manage?
He had the biggest heart, but also had that liver damage
Tell me what’s the cure for a man who miss his pops
The beat goes on, but the drinking' gotta stop
If I had have know I wouldn’t see you tomorrow
I would’ve had you hold to your heart, and put your love in a bottle, hey
But now you got me drunk out that pain, gone after sorrow
Wishing every day you were here with me
But now that you’re gone, I lost my heart to the bottle, to the bottle
Ooh oh oh
Not a day goes by that I don’t miss ya, and don’t wish you were here with me
No matter what you did, I forgive you
I lost my father to the bottle
Tell your parents you love 'em
You might not see them tomorrow
I swallow my pride, try to put my problems aside
But I feel so hollow inside
Gotta keep my eyes on the prize
Cause I’m steady wishing you were here
To see the goals that I plan to reach
You left the day after I put you into my Grammy speech
It’s almost like you waited just to see me win
Well, pops I can’t wait until the day we meet again
If I had have know I wouldn’t see you tomorrow
I would’ve had you hold to your heart, and put your love in a bottle, hey
But now you got me drunk out that pain, gone after sorrow
Wishing every day you were here with me
But now that you’re gone, I lost my heart to the bottle, to the bottle
Ooh oh oh
I can’t get over you you you, hey
Love in a bottle, hey heyyy
Oh, I miss you
I wanna see you tomorrow
I wanna see you again
I wanna see you tomorrow
I miss you, you you you you
I love you, you you you

Океанские Небеса (перевод)

Это относится к моему отцу, который сейчас находится в критическом состоянии.
Я ценю ваши молитвы
Мистер Уэйн Бриджес
Я тебя люблю
Покойся с миром Уэйн Бриджес
Ты все еще живешь через меня
Слушать
Смотри, я потерял отца из-за бутылки
Я обнимал его каждый день, как будто завтра я его не увижу
Получил достаточно печали на всю жизнь
Потому что, когда он жил, я думал, как заставить его слушать
Когда он редко был в здравом уме
Мои ранние годы Я был слишком молод, чтобы понять
Но я помню запах пива и видя все пустые банки
Просыпаться, плакать по ночам, слышать аргументы
Руки прочь от моей мамы, каким-то образом я знал, что он был причиной этого
Стал немного старше, и ему стало немного хуже
Пьянство должно быть его лекарством, он немного проклят
Ну, скажи мне, что есть лекарство для человека, который скучает по папе
Бит продолжается, но пить нужно прекратить
Если бы я знал, что не увижу тебя завтра
Я бы заставил тебя держаться за сердце и положить свою любовь в бутылку, эй
Но теперь ты напоил меня этой болью, ушел после печали
Желаю каждый день, чтобы ты был здесь со мной
Но теперь, когда тебя нет, я потерял сердце к бутылке, к бутылке
о, о, о
Да, я потерял отца из-за бутылки
Функционирующие алкоголики, как они это называют, насколько я знаю
Стал подростком и начал понимать
Но даже через выпивку он все равно научил меня быть мужчиной
Итак, перед больницей, куда его помчали фельдшеры
Все и каждый, кто встречал его, сразу любил его
Иронично, как заклинание сделало бы его еще более больным
Потому что кто скажет ему, что он не может пить ликер своего сына
И скажите мне без отца, как я должен справиться?
У него было самое большое сердце, но также было повреждение печени
Скажи мне, какое лекарство для человека, который скучает по папе
Бит продолжается, но пить нужно прекратить
Если бы я знал, что не увижу тебя завтра
Я бы заставил тебя держаться за сердце и положить свою любовь в бутылку, эй
Но теперь ты напоил меня этой болью, ушел после печали
Желаю каждый день, чтобы ты был здесь со мной
Но теперь, когда тебя нет, я потерял сердце к бутылке, к бутылке
о, о, о
Не проходит и дня, чтобы я не скучал по тебе и не хотел бы, чтобы ты был здесь со мной.
Что бы ты ни сделал, я прощаю тебя
Я потерял отца из-за бутылки
Скажи своим родителям, что любишь их
Вы можете не увидеть их завтра
Я проглатываю свою гордость, стараюсь отложить свои проблемы
Но я чувствую себя таким пустым внутри
Должен следить за призом
Потому что я постоянно хочу, чтобы ты был здесь
Чтобы увидеть цели, которые я планирую достичь
Ты ушел на следующий день после того, как я включил тебя в свою речь на Грэмми.
Как будто ты ждал, чтобы увидеть, как я выиграю
Ну, папа, я не могу дождаться дня, когда мы встретимся снова
Если бы я знал, что не увижу тебя завтра
Я бы заставил тебя держаться за сердце и положить свою любовь в бутылку, эй
Но теперь ты напоил меня этой болью, ушел после печали
Желаю каждый день, чтобы ты был здесь со мной
Но теперь, когда тебя нет, я потерял сердце к бутылке, к бутылке
о, о, о
Я не могу забыть тебя, ты, ты, эй
Любовь во флаконе, эй, эй
О, я скучаю по тебе
Я хочу увидеть тебя завтра
Я хочу увидеть тебя снова
Я хочу увидеть тебя завтра
Я скучаю по тебе, ты, ты, ты, ты
Я люблю тебя, ты, ты, ты