Перевод текста песни Don't Be Cruel - Missy Elliott, Beenie Man, Monica

Don't Be Cruel (оригинал)

Monica: Yeah!
Oh you turn me on, so boy don’t lie.
I will never share you with no otha’bitches do don’t try.
You all I want, like when Prince made «Doves Cry».
And all i’m sayin’to you is Don’t Be Cruel!
Missy: (chorus) Yo baby pop, yeah you, come and give me a kiss.
Betta make it fast or else i’m gonna get pissed.
Don’t you hear the music pumpin’hard like I wish you would?
Now push it, awwww, push it, push it real good!
Monica: No, dont get me wrong, that’s just me.
I just want you to be all you can be like in the army.
Don’t try to play me boy cuz i’m nobody’s fool.
And all i’m sayin to you is Don’t Be Cruel.
Missy: Now, now now wait a minute ya’ll.
(Awww, Push It)
This is for all the fly, sexy people.
(Awww, Push It)
So when I say get out on the floor, go to the floor.
(Aww, Push It)
Dance I said.
(Jamaican Beat Style Music Starts)
Beenie Man: GALA!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
Girls, if ya holla, gimme head,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
I never knew ya love me like that,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Drop them strings and lets get busy gal.
Hold on tight and don’t get dizzy gal.
Sorry if you feel dizzy cuz i’m on me fizzy and just woke up in a bedroom wizzy.
Oh you a rum rid bang the kitty yeah!
Like a magic like a third leg a pear.
Ready to explode ya front chair
Cuz I get my rep as the poonani engineer.
See you know you cant hold it off,
Early mornin’me knockin wit’cha!
Don’t let me knock ya block wit’cha!
Cuz you just learned your lesson,
I’m no walk in the park yo…
The next time girl we drop them off,
Max em’out like me credit card.
You know that you take me a fraud,
Run wit me all the way to the Fitty Yard!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
Girls, if ya holla, gimme head,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
I never knew you loved me like that,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Missy: (chorus)
(Music Fades Til’Toyz Interlude)

Не Будь Жестоким (перевод)

Моника: Ага!
О, ты меня заводишь, так что, мальчик, не лги.
Я никогда не поделю тебя с другими сучками, не пытайся.
Ты все, что я хочу, как когда Принц сделал «Doves Cry».
И все, что я говорю тебе, это Не будь жестоким!
Мисси: (припевом) Эй, малышка, да, ты, подойди и поцелуй меня.
Бетта, сделай это быстро, иначе я разозлюсь.
Разве ты не слышишь, как музыка звучит так громко, как мне бы хотелось?
Теперь давите, оооо, давите, давите, очень хорошо!
Моника: Нет, не поймите меня неправильно, это просто я.
Я просто хочу, чтобы ты был таким, каким можешь быть в армии.
Не пытайся разыграть меня, мальчик, потому что я не дурак.
И все, что я тебе говорю, это не будь жестоким.
Мисси: Теперь, сейчас, подожди минутку.
(Аууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу?
Это для всех летающих, сексуальных людей.
(Аууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу?
Поэтому, когда я говорю, иди на пол, иди на пол.
(Ой, нажимай)
Танцуй, я сказал.
(Начинается музыка в стиле ямайского бита)
Бини Мэн: ГАЛА!
Беги ко мне на одну-единственную кровать.
Беги, беги, поймай красный.
Девочки, если я оклик, дай мне голову,
Звоните 9-1-1, потому что еще один мертв!
Беги ко мне на одну-единственную кровать.
Беги, беги, поймай красный.
Я никогда не знал, что ты любишь меня так,
Звоните 9-1-1, потому что еще один мертв!
Бросьте их строки и давайте займемся гал.
Держись крепче и не заморачивайся, девочка.
Извините, если у вас закружилась голова, потому что я нахожусь на мне, и я только что проснулся в спальне, у меня кружится голова.
О, ты, ром, избавься от котенка, да!
Как волшебство, как третья нога груши.
Готов взорвать переднее кресло
Потому что я получаю репутацию инженера-пунани.
Видишь ли, ты знаешь, что не можешь удержаться,
Рано утром я стучусь в ведьму!
Не дай мне сбить тебя с толку!
Потому что ты только что усвоил урок,
Я не гуляю в парке, йоу…
В следующий раз, когда мы подбросим их,
Max em'out как мне кредитная карта.
Ты знаешь, что принимаешь меня за обман,
Беги со мной до самого Фитти-Ярда!
Беги ко мне на одну-единственную кровать.
Беги, беги, поймай красный.
Девочки, если я оклик, дай мне голову,
Звоните 9-1-1, потому что еще один мертв!
Беги ко мне на одну-единственную кровать.
Беги, беги, поймай красный.
Я никогда не знал, что ты любишь меня так,
Звоните 9-1-1, потому что еще один мертв!
Мисси: (припев)
(Music Fades Til’Toyz Interlude)