Перевод текста песни Me + You - Monica

Me + You (оригинал)

Take a dollar, leave the change
I can hustle anything, call me Superman
Never lost anything that means anything that I can’t get back
Wake and bake, take a little break, then we lay
You’re the weight that brings me down
Late nights, early mornings, I got work but I ain’t goin'
I’m callin' out
'Cause when I’m with you
The whole world stops (The whole world stops)
When I’m with you (I forget about)
I forget about
Everything (Everything), everything that’s wrong
Everything (Everything), everything that I’m on
Everything, everything that I left
'Cause you’re everything, everything that I am
Ooh, ooh, all I need is me plus you (You)
Ooh, ooh, all I need is me plus you
If I lost it all today, that’s okay, if you stay, I’ll take the minimal
(Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah-yeah)
We could least stop talkin' slick, stop makin' flicks that’s cinema
Break up just to make up
We make up, there’s no better love
And I don’t feel nobody else, yeah
We’re the only ones we love
'Cause when I’m with you
The whole world stops (The whole world stops)
When I’m with you
I forget about (I forget about)
Everything (Everything), everything that’s wrong
Everything (Everything), everything that I’m on
Everything, everything that I left
'Cause you’re everything, everything that I am
Ooh, ooh, all I need is me plus you (You)
Ooh, ooh, all I need is me plus you
Rockin and rollin' twistin' and turnin' on ya (Ahh)
Snatchin' your soul, puttin' this conjure on ya (Ahh)
Baby, it’s rainin' down on us (Ahh)
I’m right below ya
'Cause when I’m with you (When I’m with you)
The whole world stops (The whole world stops right here with you)
When I’m with you
I forget about (I forget about, I forget about everything)
Everything (Everything), everything that I want
Everything (Everything), everything I’m on
Everything (Everything), everything that I love
Everything (I'm not, I’m not, I’m not, no, no)

Me + You (перевод)

Возьми доллар, оставь сдачу
Я могу толкнуть что угодно, зови меня Супермен
Никогда не терял ничего, что значит что-то, что я не могу вернуть
Проснись и выпекай, немного передохни, а потом мы лежим
Ты вес, который меня сбивает
Поздние ночи, раннее утро, у меня есть работа, но я не пойду
я звоню
Потому что, когда я с тобой
Весь мир останавливается (Весь мир останавливается)
Когда я с тобой (я забываю)
я забываю о
Все (все), все, что не так
Все (Все), все, что я нахожусь
Все, все, что я оставил
Потому что ты все, все, что я
О, о, все, что мне нужно, это я плюс ты (Ты)
О, о, все, что мне нужно, это я плюс ты
Если сегодня я все потерял, ничего страшного, если ты останешься, я возьму минимум
(Ох-ох, ох-ох, да-да)
Мы могли бы хотя бы перестать болтать, перестать снимать фильмы, это кино
Расстаться, чтобы помириться
Мы помирились, нет лучшей любви
И я больше никого не чувствую, да
Мы единственные, кого мы любим
Потому что, когда я с тобой
Весь мир останавливается (Весь мир останавливается)
Когда я с тобой
Я забываю (я забываю)
Все (все), все, что не так
Все (Все), все, что я нахожусь
Все, все, что я оставил
Потому что ты все, все, что я
О, о, все, что мне нужно, это я плюс ты (Ты)
О, о, все, что мне нужно, это я плюс ты
Рокин и катится, крутится и поворачивается на тебя (Ааа)
Схватить твою душу, наложить на тебя это заклинание (Ааа)
Детка, на нас идет дождь (Ааа)
я прямо под тобой
Потому что, когда я с тобой (Когда я с тобой)
Весь мир останавливается (Весь мир останавливается прямо здесь, с тобой)
Когда я с тобой
Я забываю (я забываю, я забываю обо всем)
Все (Все), все, что я хочу
Все (Все), все, чем я занимаюсь.
Все (Все), все, что я люблю
Все (нет, нет, нет, нет, нет)