Перевод текста песни Ain't Nobody - Monica, Naughty By Nature

Ain't Nobody (оригинал)

Everybody get up out of your seats and fix your body
For ain’t nobody (That's why i love you baby)
It goes like this!
You’ve been more than good to me
Give me all that I could need
There’s a little thing you do, baby
Never fight in front of your friends
Take me riding in your Benz
Spending time, let me know that I’m on your mind, baby
Because everytime I say «I love you» it’s with a pride
And everytime I say «I need you» it’s from inside
Because my heart is forever, the things you do
You do just for me, that's why I love you baby
Ain’t nobody gonna love you like I do
Ain’t nobody gonna treat you the way I treat you (That's why I love you
Baby)
Ain’t nobody ever loved me like you do
Ain’t nobody to compare to you
That’s why I love you baby
You think your lucky caught a quicky in a nap
A hicky on your lap
That’s the payback for the scratches you left on my back
You wouldn’t need a toy-friend with a boyfriend
Or something proper if you slept under the thunder
Keep my number I heard your next best is now ya next ex
Cause in the middle of your best sex — you yell «Treach!»
An' I ain’t mad at’cha yet
What’cha pimp daddy don’t know won’t hurt him
Who loves ya best?
Treat me like your young lady
Special things you say to me
Feels so good to be with you my baby
Doesn’t matter what they think
Cause I’m gonna be here anyway
There’s no need to feel ashamed because you’re on my mind
And every time I say «I love you» it’s with a pride
And every time i say «I need you» it’s from inside
Because my heart is forever, the things you do
You do just for me, that's why I love you baby
I kinda wanna turn your poverty to paradise
You say ya lonely, keep ya head up, honey, where are your eyes?
We can keep it on a low-down-down, I don’t go down, I throw down
He threw your clothes over the Rover, so where you gonna go now?
Remember when I was like «Who you?», now you my boo-boo
He be bragging how he do you, so who you think he true to?
Sue-Sue and you to, Chi-Chi and Gigi
Tellin' you he need you plus his baby momma Nee-Nee
But I won’t get between the love if it’s all his, here my keys
Cry in my arms so you cry no more at last
Feed ya body, I'll drive ya, ride shotty
So trust me hottie like there ain’t nobody
(That's why I love you, baby)

Нет Никого (перевод)

Все вставайте со своих мест и исправляйте свое тело
Потому что никто (Вот почему я люблю тебя, детка)
Это происходит так!
Ты был более чем добр ко мне
Дай мне все, что мне может понадобиться
Есть небольшая вещь, которую ты делаешь, детка
Никогда не ссорьтесь на глазах у друзей
Возьми меня верхом на своем Benz
Проводя время, дай мне знать, что я в твоих мыслях, детка
Потому что каждый раз, когда я говорю «Я люблю тебя», я делаю это с гордостью.
И каждый раз, когда я говорю «ты мне нужен», это изнутри
Потому что мое сердце навсегда, то, что ты делаешь
Ты делаешь только для меня, поэтому я люблю тебя, детка
Разве никто не будет любить тебя так, как я
Разве никто не будет относиться к тебе так, как я отношусь к тебе (вот почему я люблю тебя
Младенец)
Разве никто никогда не любил меня так, как ты
С тобой никто не сравнится
Вот почему я люблю тебя, детка
Вы думаете, что ваш счастливчик поймал быстро вздремнуть
Хики на коленях
Это расплата за царапины, которые ты оставил на моей спине
Вам не понадобится игрушка-друг с парнем
Или что-то приличное, если ты спал под гром
Держите мой номер, я слышал, что ваш следующий лучший теперь следующий бывший
Потому что в самый разгар твоего лучшего секса ты кричишь «Трич!»
И я еще не злюсь на тебя
То, что папа-сутенер не знает, не причинит ему вреда
Кто любит тебя больше всего?
Относись ко мне как к своей юной леди
Особые вещи, которые ты говоришь мне
Мне так хорошо быть с тобой, мой ребенок
Неважно, что они думают
Потому что я все равно буду здесь
Мне не нужно стыдиться, потому что ты в моих мыслях
И каждый раз, когда я говорю «Я люблю тебя», я делаю это с гордостью.
И каждый раз, когда я говорю «ты мне нужен», это изнутри
Потому что мое сердце навсегда, то, что ты делаешь
Ты делаешь только для меня, поэтому я люблю тебя, детка
Я вроде как хочу превратить твою бедность в рай
Ты говоришь, что ты одинок, держи голову выше, дорогая, где твои глаза?
Мы можем держать это на низком уровне, я не спускаюсь, я бросаю вниз
Он швырнул твою одежду в Ровер, так куда ты теперь собираешься идти?
Помнишь, когда я был похож на «Кто ты?», теперь ты мой бу-бу
Он хвастается, как он поживает, так что, как вы думаете, кому он верен?
Сью-Сью и ты, Чи-Чи и Джиджи
Говорю тебе, что ты ему нужен, плюс его мамочка Ни-Ни
Но я не встану между любовью, если это все его, вот мои ключи
Плачь в моих объятиях, чтобы, наконец, ты больше не плакал
Накорми свое тело, я отвезу тебя, покатаюсь
Так что поверь мне, красотка, как будто никого нет
(Вот почему я люблю тебя, детка)