Перевод текста песни Over & Over - Moloko

Over & Over (оригинал)

No I won’t interfere
I’m the only sound you’ll ever need to hear
Listen to my breath so near
Allow me to be every noise in your ear
Since that day I wake up early
Every morning which is good
But my stomach’s churning, call me
It would be nice if you could
Some days I question
The suggestion
You might not exist at all
Can we meet and talk it over
Would you be kind enough to call
Over and over
It’s over all over
And over and over and over
And over…
No there’s no middle ground
Your off in another story
Or merry-go-round
No there’ll be no measured terms
You fly in the face of the way the world turns
Like a frozen tidal wave
Since that day I’m standing still
You brought me here and I accept
Though you regret I never will
Just one sweet word
And then a smile from you
Is almost worth everything
I’ve given all I had to give
But you gave up giving in
You are everywhere I go
All the places we have been
I can’t imagine where you are
For you are all I’ve ever seen
Over and over…
All I’ve ever known
All I’ve ever seen
Places that I go
Places that we’ve been

Снова и снова (перевод)

Нет, я не буду вмешиваться
Я единственный звук, который тебе когда-либо нужно будет услышать
Слушай мое дыхание так близко
Позвольте мне быть каждым звуком в вашем ухе
С того дня я просыпаюсь рано
Каждое утро, которое хорошо
Но у меня урчит в животе, позвони мне
Было бы неплохо, если бы вы могли
Несколько дней я задаюсь вопросом
предложение
Возможно, вас вообще не существует
Можем ли мы встретиться и обсудить это
Не будете ли вы так любезны позвонить
Вновь и вновь
Все кончено
И снова и снова и снова
И более…
Нет золотой середины
Вы находитесь в другой истории
Или карусель
Нет измеряемых сроков не будет
Вы летите перед лицом того, как мир поворачивается
Как застывшая приливная волна
С того дня я стою на месте
Ты привел меня сюда, и я принимаю
Хотя ты сожалеешь, что я никогда не буду
Всего одно сладкое слово
И затем улыбка от вас
Стоит почти всего
Я дал все, что должен был дать
Но ты отказался сдаться
Ты везде, куда я иду
Все места, где мы были
Я не могу представить, где ты
Потому что ты все, что я когда-либо видел
Вновь и вновь…
Все, что я когда-либо знал
Все, что я когда-либо видел
Места, которые я посещаю
Места, где мы были