Перевод текста песни Being Is Bewildering - Moloko

Being Is Bewildering (оригинал)

Human being being human
Hands free, nothing touches me
Transmit, remote, unseen, unknown
She’s glad to be so very happy
We’ve placed your call into a queuing system
Listen to the pretty musak play
Let it numb your fragile system
She had a friend to call her own
But now she spends her time alone
What of the cost of growing rough
Put me on hold to shut me up
Just being is bewildering
Disconnect me from what is mine
Call waiting, waiting on the other line
At you leisure, dear
Come get your pleasure here
I’m so glad to be so very happy
And if you need something
Anybody, anything
Just being is bewildering
Call me, dial L-O-V-E
Just being is bewildering
I’ll do as I please
I won’t get down on bended knees
Kiss and make up, don’t you hang up
Stay and play out the whole scene
Try to stay calm
How long do you, hold on, do you dare to dream?
Just being is bewildering (x4)

(перевод)

Человек есть человек
Руки свободны, меня ничего не касается
Передать, удаленно, невидимо, неизвестно
Она рада быть очень счастливой
Мы поместили ваш звонок в систему очереди
Послушайте красивую пьесу мусака
Пусть это ошеломит вашу хрупкую систему
У нее был друг, которого она могла назвать своим
Но теперь она проводит время одна
Какова стоимость выращивания грубых
Поставьте меня на удержание, чтобы заткнуть меня
Просто быть сбивает с толку
Отключи меня от того, что принадлежит мне
Ожидание вызова, ожидание на другой линии
На досуге, дорогой
Приходите получить удовольствие здесь
Я так рад быть очень счастливым
И если вам что-то нужно
Кто угодно, что угодно
Просто быть сбивает с толку
Позвони мне, набери L-O-V-E
Просто быть сбивает с толку
я сделаю, как захочу
Я не встану на колени
Поцелуй и помирись, не вешай трубку
Оставайтесь и разыграйте всю сцену
Старайтесь сохранять спокойствие
Как долго ты, подожди, ты смеешь мечтать?
Просто быть сбивающим с толку (x4)