Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Statues, исполнителя - Moloko. Дата выпуска: 16.07.2006
Язык песни: Английский
Statues(оригинал) | Статуи(перевод на русский) |
| So goodnight my dear | Так что спокойной ночи, дорогой, |
| Hope you're feeling well | Надеюсь, ты хорошо себя чувствуешь. |
| Hope you're feeling very clear | Надеюсь, тебе все ясно |
| In this song and rhyme | В этой песне и рифмах, |
| Thoughts of changes that | В мыслях о переменах, благодаря которым |
| Keep ourselves intact | Мы целы и невредимы. |
| And yes | И да, |
| It's hard to fake but I'm faltering | Притворяться нелегко, но я сомневаюсь |
| In the steps I'm about to take | В выборе пути, который предстоит пройти. |
| I am sure its true | Я уверена, это правда. |
| What is all for me is much the same to you | То, что важно для меня, важно и для тебя. |
| - | - |
| If all the statues in the world | Если бы все статуи в мире |
| Would turn to flesh with teeth of pearl | Обзавелись плотью и белоснежными зубами, |
| Would they be kind enough to comfort me | Были бы они так добры, чтобы утешить меня? |
| The setting sun is set in stone | Застывшее солнце обращается в камень, |
| And it remains for me alone | И остаётся лишь мне одной |
| To carve my own and set it free | Высечь статую себя и наделить ее свободой. |
| - | - |
| So we wait and see | Так что поживем-увидим, |
| How this backward chapter reads | Как эта глава читается в обратном направлении, |
| In verse inadvertently | Небрежно переложенная в стих. |
| And it feels like fading light | И кажется, будто гаснет свет. |
| But thats all thats left | Но это все, что осталось. |
| Only what's left is right | И всё, что осталось, таким и должно быть. |
| - | - |
| If all the statues in the world | Если бы все статуи в мире |
| Would turn to flesh with teeth of pearl | Обзавелись плотью и белоснежными зубами, |
| Would they be kind enough to comfort me | Были бы они так добры, чтобы утешить меня? |
| The setting sun is set in stone | Застывшее солнце обращается в камень, |
| And it remains for me alone | И остаётся лишь мне одной |
| To carve my own and set it free | Высечь статую себя и наделить ее свободой. |
| - | - |
| Jumping from a balloon | Прыгая с воздушного шара, |
| A carried aloft by a parachute in June | Поднятый вверх распахнувшимся парашютом, |
| Twisting round and round | Кружась и кружась, |
| Well I hope the ground is what you find | Надеюсь, ты достигнешь земли. |
| - | - |
| The setting sun is set in stone | Застывшее солнце обращается в камень, |
| And it remains for me alone | И остаётся лишь мне одной |
| To carve my own and set it free | Высечь статую себя и наделить ее свободой. |
Statues(оригинал) |
| So goodnight my dear |
| Hope you’re feeling well |
| Hope you’re feeling very clear |
| In this song and rhyme |
| Thoughts of changes that |
| Keep ourselves intact |
| And yes |
| It’s hard to fake but I’m faltering |
| In the steps I’m about to take |
| I am sure it’s true |
| What is all for me is much the same to you |
| If all the statues in the world |
| Would turn to flesh with teeth of pearl |
| Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone |
| And it remains for me alone |
| To carve my own and set it free |
| So we wait and see |
| How this backward chapter reads |
| In verse inadvertently |
| And it feels like fading light |
| But that’s all that’s left |
| Only what’s left is right |
| If all the statues in the world |
| Would turn to flesh with teeth of pearl |
| Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone |
| And it remains for me alone |
| To carve my own and set it free |
| Jumping from a balloon |
| A carried aloft by a parachute in June |
| Twisting round and round |
| Well I hope the ground is what you find |
| The setting sun is set in stone |
| And it remains for me alone |
| To carve my own and set it free |
Статуи(перевод) |
| Так что спокойной ночи, моя дорогая |
| Надеюсь, ты хорошо себя чувствуешь |
| Надеюсь, вы чувствуете себя очень ясно |
| В этой песне и рифме |
| Мысли об изменениях, которые |
| Держим себя в целости |
| И да |
| Это трудно подделать, но я колеблюсь |
| Шаги, которые я собираюсь предпринять |
| Я уверен, что это правда |
| Что для меня все, для тебя то же самое |
| Если все статуи в мире |
| Превратится в плоть с жемчужными зубами |
| Будут ли они достаточно любезны, чтобы утешить меня? Заходящее солнце установлено в камне |
| И это остается для меня в покое |
| Чтобы вырезать свой собственный и освободить его |
| Итак, мы подождем и увидим |
| Как эта обратная глава читается |
| В стихах ненароком |
| И это похоже на угасающий свет |
| Но это все, что осталось |
| Правильно только то, что осталось |
| Если все статуи в мире |
| Превратится в плоть с жемчужными зубами |
| Будут ли они достаточно любезны, чтобы утешить меня? Заходящее солнце установлено в камне |
| И это остается для меня в покое |
| Чтобы вырезать свой собственный и освободить его |
| Прыжки с воздушного шара |
| Поднято на парашюте в июне |
| Скручивание по кругу |
| Ну, я надеюсь, что земля - это то, что вы найдете |
| Заходящее солнце установлено в камне |
| И это остается для меня в покое |
| Чтобы вырезать свой собственный и освободить его |