Перевод текста песни Come On - Moloko

Come On (оригинал)

Is this me breaking free
Or just breaking down, ha-ha
A comic vision
Don’t you feel proud
It’s such a how do you do
Well, this is not the done thing
Dance for me, baby
Let’s begin the béguin, ha-ha-ha
Do you remember the way we danced?
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
Can’t slow down, you dictate
The speed of the chase
Bitter sweet bitter’s
The way that you taste
I won’t waste this passion, it’s true
I’m an everyday fool
No rhyme or reason
To the things that I do, ha-ha-ha
Do you remember the way we danced
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
Feed me all your lies
Yes, it’s a gas
A word to the wise
You’re blindingly obvious lately
Doctor, cure me
Somebody take away this
Seed of the devil
In the core of his kiss, ha-ha-ha
Do you remember the way we danced
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
And some things got built in
Their own punishment
The repercussions will
Sure enough be felt, ha-ha-ha
That which does not kill
Will make you stronger
No longer, in these eyes
It’s denial
No long or short goodbyes
Baby, you came close
Baby, come closer
And come on to me
Baby, you came close
Baby, come closer
And come on to me
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Do you remember the way we danced
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
No one’s stopping you
We should’ve stopped at the start, at the start
Should have parted
Do it, finish me off ha-ha-ha
If it’s the end
Then let me play the last tune
Begin the béguin
And play the notes of my doom ha-ha-ha

ну же (перевод)

Это я вырвался на свободу
Или просто ломаюсь, ха-ха
Комическое видение
Разве ты не гордишься
Это так, как ты делаешь
Ну, это еще не все
Танцуй для меня, детка
Начнем бегин, ха-ха-ха
Ты помнишь, как мы танцевали?
Хотел бы я забыть это
Сказал, что дам тебе последний шанс
Хотел бы я никогда этого не говорить
Взял шанс, и я не могу повернуть назад
И я живу, чтобы сожалеть об этом
Давай, давай ко мне
Нельзя тормозить, ты диктуешь
Скорость погони
Горько-сладкий горький
То, как вы пробуете
Я не буду тратить эту страсть, это правда
Я обычный дурак
Нет рифмы или причины
К тому, что я делаю, ха-ха-ха
Вы помните, как мы танцевали
Хотел бы я забыть это
Сказал, что дам тебе последний шанс
Хотел бы я никогда этого не говорить
Взял шанс, и я не могу повернуть назад
И я живу, чтобы сожалеть об этом
Давай, давай ко мне
Накорми меня всей своей ложью
Да, это газ
Слово мудрым
Вы ослепительно очевидны в последнее время
Доктор, вылечи меня
Кто-нибудь, уберите это
Семя дьявола
В основе его поцелуя, ха-ха-ха
Вы помните, как мы танцевали
Хотел бы я забыть это
Сказал, что дам тебе последний шанс
Хотел бы я никогда этого не говорить
Взял шанс, и я не могу повернуть назад
И я живу, чтобы сожалеть об этом
Давай, давай ко мне
И некоторые вещи были встроены
Их собственное наказание
Последствия будут
Конечно, это чувствуется, ха-ха-ха
То, что не убивает
Сделает тебя сильнее
Больше нет, в этих глазах
это отрицание
Никаких долгих или коротких прощаний
Детка, ты подошла близко
Детка, подойди ближе
И давай ко мне
Детка, ты подошла близко
Детка, подойди ближе
И давай ко мне
Детка, подойди ближе
Детка, подойди ближе
Детка, подойди ближе
Детка, подойди ближе
Детка, подойди ближе
Детка, подойди ближе
Детка, подойди ближе
Детка, подойди ближе
Вы помните, как мы танцевали
Хотел бы я забыть это
Сказал, что дам тебе последний шанс
Хотел бы я никогда этого не говорить
Взял шанс, и я не могу повернуть назад
И я живу, чтобы сожалеть об этом
Давай, давай ко мне
Вам никто не мешает
Мы должны были остановиться в начале, в начале
Должен был расстаться
Сделай это, прикончи меня ха-ха-ха
Если это конец
Тогда позвольте мне сыграть последнюю мелодию
Начать бегин
И сыграй ноты моей гибели ха-ха-ха