Перевод текста песни I Want You - Moloko

I Want You (оригинал)

I want you
Though you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
Morning comes upon us to impose another day
Though I might try to force myself to sleep
Why should I face up to another waking day
When there’s a chance you’ll come to me in dreams
The world just keeps right on turning anyway
While I stay home and watch the shadow play
Innocence is lost into the dark
If I were dynamite would you provide the spark?
I want you
Though you dare to deny it
I am always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I don’t know what to do
If you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
If only you could see my life
Turning inside out
A heart that keeps attacking me
Always in my mouth
And if my skin were glass, my love, you would see
A heart that keeps on beating only in the hope
That you’ll return, to me
I don’t know what to do
Though you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I want you
Though you dare to deny it
I am always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I don’t know what to do
Though you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I want you
I am always reminded of you
I want you
Always reminded of you
Reminded of you
Always reminded of you

я тебя хочу (перевод)

Я хочу тебя
Хотя вы смеете отрицать это
Я всегда вспоминаю о тебе
И чем больше ты запрещаешь мне
Чем больше мне нужно, чтобы ты дал мне
Утро приходит к нам, чтобы навязать еще один день
Хотя я мог бы попытаться заставить себя спать
Почему я должен смотреть в лицо другому бодрствующему дню
Когда есть шанс, ты придешь ко мне во сне
Мир все равно продолжает вращаться
Пока я остаюсь дома и смотрю игру теней
Невинность теряется в темноте
Если бы я был динамитом, ты бы дал искру?
Я хочу тебя
Хотя вы смеете отрицать это
Я всегда вспоминаю о тебе
И чем больше ты запрещаешь мне
Чем больше мне нужно, чтобы ты дал мне
я не знаю что делать
Если ты посмеешь это отрицать
Я всегда вспоминаю о тебе
И чем больше ты запрещаешь мне
Чем больше мне нужно, чтобы ты дал мне
Если бы ты только мог видеть мою жизнь
Выворачиваясь наизнанку
Сердце, которое продолжает атаковать меня
Всегда во рту
И если бы моя кожа была стеклянной, любовь моя, ты бы увидел
Сердце, которое продолжает биться только в надежде
Что ты вернешься ко мне
я не знаю что делать
Хотя вы смеете отрицать это
Я всегда вспоминаю о тебе
И чем больше ты запрещаешь мне
Чем больше мне нужно, чтобы ты дал мне
Я хочу тебя
Хотя вы смеете отрицать это
Я всегда вспоминаю о тебе
И чем больше ты запрещаешь мне
Чем больше мне нужно, чтобы ты дал мне
я не знаю что делать
Хотя вы смеете отрицать это
Я всегда вспоминаю о тебе
И чем больше ты запрещаешь мне
Чем больше мне нужно, чтобы ты дал мне
Я хочу тебя
Я всегда вспоминаю о тебе
Я хочу тебя
Всегда напоминал о тебе
Напомнил о вас
Всегда напоминал о тебе