Перевод текста песни Blow X Blow - Moloko

Blow X Blow (оригинал)

I can’t forgive and I can’t forget
It’s never simple that way
Too proud to let you know, oh how I wish it was so
It frightens me to say
Why don’t I let somebody new take me home
Lately I feel so alone
Somebody new could make it easier
For me to let you go
Oh no
So be it
Let it be so
It’s better this way, baby
Well, you can take me down
What a way to go
Blow by blow
It’s how it always happens (blow by blow)
In the throws of passion
Is it any wonder?
(Blow by blow)
It’s no wonder at all
Just to live a lifetime (blow by blow)
In the space of a lifetime
Well it’s the hardest thing to do (blow by blow)
But there’ll be nothing after you
Blow by blow
Kill me slow
Blow by blow
What a way to go
Hey, hey, hey
Hmm, hmm, hmm
Hey, hey, hey
You didn’t mean those things you said
Hey, hey, hey
You didn’t mean those things
Hey, hey, hey

Удар Х Удар (перевод)

Я не могу простить и не могу забыть
Это никогда не бывает просто
Слишком горжусь, чтобы сообщить вам, о, как бы я хотел, чтобы это было так
Мне страшно сказать
Почему бы мне не позволить кому-нибудь новому отвезти меня домой
В последнее время я чувствую себя таким одиноким
Кто-то новый может сделать это проще
Чтобы я отпустил тебя
О, нет
Быть по сему
Да будет так
Так лучше, детка
Ну, ты можешь меня сбить
Куда идти
Удар за ударом
Так всегда бывает (удар за ударом)
В порывах страсти
Стоит ли удивляться?
(Удар за ударом)
Это совсем неудивительно
Просто прожить всю жизнь (удар за ударом)
В пространстве жизни
Что ж, это труднее всего (удар за ударом)
Но ничего не будет после тебя
Удар за ударом
Убей меня медленно
Удар за ударом
Куда идти
Эй Эй Эй
Хм, хм, хм
Эй Эй Эй
Вы не имели в виду те вещи, которые вы сказали
Эй Эй Эй
Вы не имели в виду эти вещи
Эй Эй Эй