Перевод текста песни Benevis Az Sar-e Khat - Mohsen Yeganeh

Benevis Az Sar-e Khat (оригинал)

بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره بر میگرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمی گرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند حالا که رفت و غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
دیگه گریه نکن اخه اشک تو اعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه بیاد اون نیست
بنویس که بدونه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمیگرده
دیگه صداش نکن بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم

Беневис Аз Сар-э Хат (перевод)

Пишите с начала строки
Напиши, что твое сердце его больше не помнит
Пишите, чтобы знать
Когда это не так, твое сердце не полно крови горя
Тот, кто ушел и ушел
Однажды его голова ударяется о камень, и он возвращается
Не звони ему больше
Пусть он не забывает следовать за вами
Пишите с начала строки
Напиши, что твое сердце его больше не помнит
Пишите, чтобы знать
Когда это не так, твое сердце не полно крови горя
Тот, кто ушел и ушел
Однажды его голова ударяется о камень, и он возвращается
Не звони ему больше
Пусть он не забывает следовать за вами
Не плачь больше, твои слезы делают ее счастливой
Не сжигай его больше, он больше не сожжет твое сердце
Если он хотел остаться, я сейчас вспомню, что он ушел и злится
Если бы он увидел меня, я бы не заботился ни о чем, кроме него
Не плачь больше, о, твои слезы радуют
Не сжигай его больше, он больше не сожжет твое сердце
Если бы он хотел остаться
Теперь, когда он ушел, я забыл
Если бы он увидел меня, я бы не заботился ни о чем, кроме него
Пишите с начала строки
Напиши, что твое сердце его больше не помнит
Напиши, чтобы знал, что когда это не так, твое сердце не переполняется кровью горя.
Тот, кто ушел и ушел
Однажды его голова ударяется о камень, и он возвращается
Не звони ему больше, позволь ему прийти и следовать за тобой
Не плачь больше, твои слезы делают ее счастливой
Не сжигай его больше, он больше не сожжет твое сердце
Если бы он хотел остаться
Теперь, когда он ушел, я забыл
Если бы он увидел меня, я бы не заботился ни о чем, кроме него