Перевод текста песни Akhe Del-e Man - Mohsen Yeganeh

Akhe Del-e Man (оригинал)

توی آینه خودتو ببین چه زود به زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نذار که تو اوج جوونی غبارغم
بشینه رو دلت یهو پیرو زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه او تنها نیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش می گفت یه روزی میذاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو می بره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
توی آینه خودتو ببین چه زود زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نزار که تو اوج جوونی غبار غم بشینه رو دلت یهو پیر و زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه اون تنهانیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش میگفت یه روزی میزاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو میبره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیونه ی من دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت تو موندیو بی کسیو یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد از اون چی موند برات یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیونه من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
تا کی میخوای بشینی به پاش بسوزی
تا کی میخوای بشینی چشم به در بدوزی
در پی پیدا کردن کسی برو
که فقط واسه ی خودت بخواد تورو
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار

Акхе Дель-э Ман (перевод)

Посмотри в собственное зеркало, как скоро
В молодости ему было грустно видеть тебя старым
Позвольте мне быть на пике моей юности
Сядьте и позвольте Yahoo следовать за вами
Не жди его, он больше не один
Он не придет к концу своей жизни, если ты одна
Он сам сказал, что однажды уйдет
Он сам сказал, что однажды забудет твои воспоминания
Мое сердце мое простое сердце
Таки, ты хочешь пялиться на картину на стене
О, мое сердце - мое сумасшедшее сердце
Диди оставил тебя в покое после целой жизни
О, мое сердце - мое сумасшедшее сердце
Таки, ты хочешь пялиться на картину на стене
Диди, он ушел, он оставил тебя в покое, он ушел
Ты остаешься ни с кем и целая жизнь воспоминаний впереди
Больше не придет
Кроме фоторамки от Ochi Mond
О, мое сердце - мое сумасшедшее сердце
Таки, ты хочешь пялиться на картину на стене
Посмотри в собственное зеркало, как скоро
В молодости ему было грустно видеть тебя старым
Не дай пыли печали упасть на сердце в разгар юности твоей
Не жди его, он один
Он не придет к концу своей жизни, если ты одна
Он сам сказал, что однажды умрет
Он сам сказал, что однажды забудет твои воспоминания
О, мое сердце, мое простое сердце, как долго ты хочешь смотреть на картину на стене?
О, ты видел мое сумасшедшее сердце, он оставил тебя одну после жизни
О, мое сердце, мое простое сердце, как долго ты хочешь смотреть на картину на стене?
Диди, он ушел, он оставил тебя в покое, он ушел в Мундио Бичио на всю жизнь
Он больше не придет, он не выйдет вперед, от него останется фоторамка перед тобой.
О, мое сердце, мое безумное сердце, как долго ты хочешь смотреть на картину на стене?
Как долго вы хотите сидеть и гореть?
Как долго вы хотите сидеть и смотреть на дверь?
Иди найди кого-нибудь
Это только хочет, чтобы вы для себя
Мое сердце мое простое сердце
Таки, ты хочешь пялиться на картину на стене
О, мое сердце - мое сумасшедшее сердце
Диди оставил тебя в покое после целой жизни
О, мое сердце - мое сумасшедшее сердце
Таки, ты хочешь пялиться на картину на стене
Диди, он ушел, он оставил тебя в покое, он ушел
Ты остаешься ни с кем и целая жизнь воспоминаний впереди
Больше не придет
Кроме фоторамки от Ochi Mond
О, мое сердце - мое сумасшедшее сердце
Таки, ты хочешь пялиться на картину на стене