Перевод текста песни To Ke Midooni - Mohsen Yeganeh

To Ke Midooni (оригинал)

تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم
تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم
اگه رفتم و تو سراغمو نمیگیری هنوزم که هنوزه
اگه بجز خودم کسی نیست که دلش برای من بسوزه
تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم
تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم
اگه رفتم و تو سراغمو نمیگیری هنوزم که هنوزه
اگه بجز خودم کسی نیست که دلش برای من بسوزه
نه نمیدونی اخه همه ی غمامو بهت نگفتم
نه نمیدونی اخه نمی خواستم از چشم تو بیافتم
نه نمی گفتم اخه تحمل غم منو نداری
نه نمی گفتم اخه می ترسیدم بری تنهام بذاری
بگو فهمیدی وقتی می رفتم نگرون خودم نبودم
غم اینده ات بدجوری نشسته بود توی همه ی وجودم
اگه تصویری کهکه ازم تو ذهنت بود و خرابش کردم
بخاطر خودت دیگه ازم نخواه که پیش تو برگردم
نه نمیدونی اخه همه ی غمامو بهت نگفتم
نه نمیدونی اخه نمی خواستم از چشم تو بیافتم
نه نمی گفتم اخه تحمل غم منو نداری
نه نمی گفتم اخه می ترسیدم بری تنهام بذاری

Ке Мидуни (перевод)

Как вы знаете, я оставил всю свою жизнь там и оставил
Как ты знаешь, мне некуда было идти, кроме твоих рук
Если я уйду, и ты меня не найдешь, это еще не все
Если нет никого, кроме меня, у кого есть сердце для меня
Как вы знаете, я оставил всю свою жизнь там и оставил
Как ты знаешь, мне некуда было идти, кроме твоих рук
Если я уйду, и ты меня не найдешь, это еще не все
Если нет никого, кроме меня, у кого есть сердце для меня
Нет, ты не знаешь, что я не рассказал тебе всю свою печаль
Нет, ты не знаешь, я не хотел терять тебя из виду
Нет, я не говорил, что ты не можешь вынести моей печали
Я не сказал нет, я боялся, что ты оставишь меня в покое
Скажи мне, что ты понимаешь, что я был не в себе, когда уходил от Негрона
Грусть твоего будущего плохо сидела во всем моем существе
Если бы у тебя был образ меня в голове, и я разрушил его
Не проси меня вернуться к тебе ради тебя
Нет, ты не знаешь, что я не рассказал тебе всю свою печаль
Нет, ты не знаешь, я не хотел терять тебя из виду
Нет, я не говорил, что ты не можешь вынести моей печали
Я не сказал нет, я боялся, что ты оставишь меня в покое