Перевод текста песни To Hata - Mohsen Yeganeh

To Hata (оригинал)

جای تو فکرو خیالت شبا میاد پیشم
با اینکه تو دوری از من بازم دلواپست میشم
آخه عمری که بی تو بگذره
چرا ثانیه هاشو بشمارم
من بدون تو از تموم لحظه هاش بیذارم
بدون من پر کشیدی ، آتیش کشیدی به بال من
یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
بی تو درگیر تکرارم شبو روزام عین همه
زندگیم بی تو تکراری میشه
گم میشم بین همه
گرمای دستای تو ، دیگه پیشم نمیمونه
بی تو سرد و غم انگیزم همه ی فصلام زمستونه
بدون من پر کشیدی آتیش کشیدی به بال من
یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه

К Хате (перевод)

На твоем месте мои мысли приходят ко мне ночью
Хоть ты и далеко от меня, я все равно волнуюсь
О, жизнь, которая проходит без тебя
Почему я должен считать его секунды?
Я оставлю все его моменты без тебя
Ты летела без меня, ты подожгла мои крылья
Я помню, когда ты уходил, ты не жалел меня
Ты даже не повернул голову, чтобы увидеть
Что моя душа наполнена радостью
Раньше мое сердце было полно крови из этого мира
Тогда вы станете хуже, чем это
Бог знает, что ты был единственным
Тогда насколько мое сердце должно быть одиноким
Мир, где тебя нет рядом со мной
Я не хочу быть миром
Не смотри назад
Что моя душа наполнена радостью
Раньше мое сердце было полно крови из этого мира
Тогда вы станете хуже, чем это
Без тебя я повторяю одно и то же каждую ночь
Моя жизнь повторится без тебя
Я теряюсь среди всех
Тепло твоих рук больше не останется со мной
Без тебя мне холодно и грустно все зимние сезоны
Без меня ты наполнил бы мои крылья огнем
Я помню, когда ты уходил, ты не жалел меня
Ты даже не повернул голову, чтобы увидеть
Что моя душа наполнена радостью
Раньше мое сердце было полно крови из этого мира
Тогда вы станете хуже, чем это
Бог знает, что ты был единственным
Тогда насколько мое сердце должно быть одиноким
Мир, где тебя нет рядом со мной
Я не хочу быть миром
Ты даже не повернул голову, чтобы увидеть
Что моя душа наполнена радостью
Раньше мое сердце было полно крови из этого мира
Тогда вы станете хуже, чем это
Бог знает, что ты был единственным
Тогда насколько мое сердце должно быть одиноким
Мир, где тебя нет рядом со мной
Я не хочу быть миром
Ты даже не повернул голову, чтобы увидеть
Что моя душа наполнена радостью
Раньше мое сердце было полно крови из этого мира
Тогда вы станете хуже, чем это