Перевод текста песни Nemizaram Khaste Shi - Mohsen Yeganeh

Nemizaram Khaste Shi (оригинал)

غماتو بذار از کنارم برو
سراسر غروب و غم و غربتم
تلاش تو بی فایده ست قبل تو
زمونه به زانو در آوردتم
تو محتاج یک لحظه آرامشی
دیگه خستگی هاتو حاشا نکن
میخوام عمر این لحظه ها کم نشه
برو این غروبو تماشا نکن
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو, این جاده, پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنه ست ولی
نمیذارم از هم بپاشه تو رو
نمیذارم از هم بپاشه تو رو
نذار این زمونه شکستت بده
نمیخوام که تسلیم تقدیر شی
منو مرگ من سرنوشت منه
نمیخوام که پای دلم پیرشی
یه جور از کنارم برو تا بگم
بگم یارت از سنگه و دل نداشت
تشکر نکن بابت رفتنت
برو این فداکاری قابل نداشت
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو, این جاده, پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنه ست ولی
نمیذارم از هم بپاشه تو رو
نمیذارم از هم بپاشه تو رو

Немизарам Хасте Ши (перевод)

Отпусти мою печаль, иди со мной
На протяжении моего заката и печали и бездомности
Ваши усилия бесполезны перед вами
я опустился на колени
Вам нужен момент покоя
Не отпускай больше свою усталость
Я хочу, чтобы жизнь этих мгновений не сокращалась
Иди не смотри на этот закат
Я не позволю тебе устать быть
Давай, эта дорога, иди пешком
Если мои корни старые, но
Я не позволю тебе развалиться
Я не позволю тебе развалиться
Не дай на этот раз победить тебя
Я не хочу сдаваться судьбе
Моя смерть - моя судьба
Я не хочу, чтобы мои ноги старели
Уходи от меня, чтобы сказать что-нибудь
Я бы сказал, что у Ярта не было сердца и души
Не благодари за уход
Идти на эту жертву было невозможно
Я не позволю тебе устать быть
Давай, эта дорога, иди пешком
Если мои корни старые, но
Я не позволю тебе развалиться
Я не позволю тебе развалиться