Перевод текста песни NICHT ZU NAH - Moe Phoenix, Fourty

NICHT ZU NAH (оригинал)

Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah)
Du sagtest, dass er einen Schaden hat
Und dass er dich ständig verraten hat
Und dass er dich einfach beleidigt vor andern
Und dass er dich manchmal geschlagen hat
Und dass du nichts fragen darfst
Obwohl du so vieles zu sagen hast
Dieses Spielchen geht schon jahrelang
Wer ist der Schuldige?
Rate mal
Ich hab' mit der Scheiße nichts zu tun (Nichts zu tun, yeah)
Ich würd einfach schweigen, wenn ich du wär (Du wär)
Du denkst, dass ich leide, das hätt'st du gern
Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah, yeah)
Baby, komm mir nicht zu nah
Es gibt nix mehr zu reden, also, bitte, frag nicht
Nie mehr wie’s mir geht und was ich mache
Denn ich weiß, du hast 'ne böse Absicht
Theoretisch bist du ehrlich zu mir
Aber, Baby, Baby, in der Praxis
Komm’n zu viel Lügen aus dein’m Mund
Deshalb mach' ich ab heute mit dir einen Abstrich (Ja)
Komm und sag mir nur, wie weit (Wie weit?)
Soll das hier noch geh’n mit uns zwei?
(Sag mir)
Denn es endet wieder im Streit (Ja)
Sag mir nicht, es tut dir leid (No, no)
(Ja-ja) Ich dachte, du kommst zur Vernunft (Ja)
Doch wieder suchst du nach ei’m Grund
Der Teufel spricht aus deinem Mund
Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah)

НЕ СЛИШКОМ БЛИЗКО (перевод)

Скажи мне, что ты хочешь от меня?
Вы полны vir'n
Пожалуйста, не подходи слишком близко, слишком близко, о-да-да
Так что ты хочешь от меня?
Мы больше не
Вместе, вместе, о-да-да
Ты продал меня своему бывшему
Вы действительно думали, что он был чем-то лучше?
Я дал тебе свои глаза
Думал, ты никогда не заменишь меня
Ты не заслуживаешь моей любви
Не подходи ко мне слишком близко (слишком близко, о да-да)
Вы сказали, что он был поврежден
И что он продолжал предавать тебя
И что он просто оскорбляет тебя перед другими
И что он иногда бил тебя
И что вы не должны ничего спрашивать
Хотя тебе так много нужно сказать
Эта игра длится уже много лет
Кто виноват?
Угадай
Мне нечего делать с этим дерьмом (нечего делать, да)
Я бы просто промолчал, если бы я был тобой (ты был)
Вы думаете, что я страдаю, вам бы это понравилось
Скажи мне, что ты хочешь от меня?
Вы полны vir'n
Пожалуйста, не подходи слишком близко, слишком близко, о-да-да
Так что ты хочешь от меня?
Мы больше не
Вместе, вместе, о-да-да
Ты продал меня своему бывшему
Вы действительно думали, что он был чем-то лучше?
Я дал тебе свои глаза
Думал, ты никогда не заменишь меня
Ты не заслуживаешь моей любви
Не подходи ко мне слишком близко (слишком близко, о да-да, да)
Детка, не подходи ко мне
Больше не о чем говорить, поэтому, пожалуйста, не спрашивайте
Нет больше того, что я чувствую и что делаю.
Потому что я знаю, что у тебя плохие намерения
Теоретически ты честен со мной
Но, детка, детка, на практике
Слишком много лжи выходит из твоего рта
Вот почему я буду делать с тобой мазок, начиная с сегодняшнего дня (да)
Подойди и просто скажи мне, как далеко (как далеко?)
Должно ли это продолжаться с нами двумя?
(Скажи мне)
Потому что это снова заканчивается дракой (да)
Не говори мне, что сожалеешь (нет, нет)
(Да-да) Я думал, ты придешь в себя (Да)
Но ты снова ищешь причину
Дьявол говорит из ваших уст
Скажи мне, что ты хочешь от меня?
Вы полны vir'n
Пожалуйста, не подходи слишком близко, слишком близко, о-да-да
Так что ты хочешь от меня?
Мы больше не
Вместе, вместе, о-да-да
Ты продал меня своему бывшему
Вы действительно думали, что он был чем-то лучше?
Я дал тебе свои глаза
Думал, ты никогда не заменишь меня
Ты не заслуживаешь моей любви
Не подходи ко мне слишком близко (слишком близко, о да-да)