Перевод текста песни L.I.E.B.E - Moe Phoenix

L.I.E.B.E (оригинал)

L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe
Sag mir, was Liebe ist (oh)
Wenn du nie zufrieden bist (oh)
Was bringen die vielen Tipps
Wenn du immer nur auf Minen trittst, Minen trittst?
Wer ist schon glücklich in sei’m Leben?
(Leben)
Und wer nimmt schon Rücksicht auf die Seele?
(Seele)
Es ist doch fast egal, wer Schuld hat, Schuld hat
Nehmt doch die Last von euren Schultern, Schultern
Und du müsstest da sein, wenn man dich braucht, dich braucht
Doch heutzutage kann man nicht trau’n, nicht trau’n
Und setzt man alles auf die Liebe, ja, dann solltest du mitgeh’n (ja,
dann solltest du mitgeh’n)
Du willst, dass es für immer bleibt, doch stell dich ein auf den Rückweg (stell
dich ein)
Denn Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (na na na na na na)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (no, no)
In dieser Welt ist es nicht existent (no, no)
L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe
Du kannst es drehen und wenden (oh)
Irgendwann geht es zu Ende (oh)
Wer will schon Tränen verschwenden?
(oh)
Für das ewige Kämpfen (ewige Kämpfen)
Jeder will Glück in sei’m Leben
Aber wir müssen vergeben (oh-oh)
Denn Karma wird kommen und rächt sich
Liebe ist eigentlich hässlich (oh)
Doch wenn du jemanden gefunden hast, yeh
Begleit ihn bis zum Sonnenuntergang, yeh
Denn wenn du nur noch ein paar Stunden hast, yeh
Gibt einer vor, was hat es uns gebracht?
Yeah, yeh
Und setzt man alles auf die Liebe, ja, dann solltest du mitgeh’n (oh, oh, oh,
oh-ohh)
Du willst, dass es für immer bleibt, doch stell dich ein auf den Rückweg (stell
dich ein)
Denn Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (na na na na na na)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (no, no)
In dieser Welt ist es nicht existent (no, no)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (warte ja nicht auf das Happy-End)
Denn in dieser Welt ist es nicht existent (in dieser Welt ist es nicht existent)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (warte ja nicht auf das Happy-End)
Denn in dieser Welt ist es nicht existent (in dieser Welt ist es nicht existent)
L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe

L.I.E.B.E (перевод)

Любовь
Любовь
скажи мне, что такое любовь (о)
Если вы никогда не удовлетворены (о)
Что хорошего во всех советах?
Если ты просто наступаешь на мины, наступаешь на мины?
Кто счастлив в своей жизни?
(Жизнь)
А кого волнует душа?
(Душа)
Почти не важно, кто виноват, кто виноват
Сними груз с плеч, плечи
И ты должен быть там, когда ты им нужен, ты нужен
Но в наше время нельзя доверять, не доверять
А если ставить все на любовь, то да, тогда и идти надо (да,
тогда тебе стоит пойти со мной)
Вы хотите, чтобы это осталось навсегда, но будьте готовы вернуться
ты в деле)
Потому что любовь, к сожалению, всегда плохое разочарование (всегда плохое)
К сожалению, любовь — это всегда плохое разочарование (всегда плохое)
К сожалению, любовь всегда плохое разочарование (на-на-на-на-на)
И не жди счастливого конца (нет, нет)
В этом мире его не существует (нет, нет)
Любовь
Любовь
Вы можете крутить и крутить его (о)
В какой-то момент это закончится (о)
Кто хочет тратить слезы?
(Ой)
Для вечной борьбы (вечной борьбы)
Каждый хочет счастья в жизни
Но мы должны простить (о-о)
Потому что карма придет и отомстит
Любовь на самом деле уродлива (о)
Но когда ты нашел кого-то, да
Следуй за ним до заката, да
Потому что если бы у тебя было всего несколько часов, да
Кто-нибудь делает вид, что это нам принесло?
Ага-ага
А если ставить все на любовь, то да, тогда надо идти вместе (о, о, о,
о-о-о)
Вы хотите, чтобы это осталось навсегда, но будьте готовы вернуться
ты в деле)
Потому что любовь, к сожалению, всегда плохое разочарование (всегда плохое)
К сожалению, любовь — это всегда плохое разочарование (всегда плохое)
К сожалению, любовь всегда плохое разочарование (на-на-на-на-на)
И не жди счастливого конца (нет, нет)
В этом мире его не существует (нет, нет)
И не жди счастливого конца (не жди счастливого конца)
Потому что в этом мире его не существует (в этом мире его не существует)
И не жди счастливого конца (не жди счастливого конца)
Потому что в этом мире его не существует (в этом мире его не существует)
Любовь
Любовь