Перевод текста песни whywhywhy at the Live Dream - MisterWives

whywhywhy at the Live Dream (оригинал)

Why do you force to smile
When every part of your body tells you not to?
We see your teeth broken and shattered
Jagged from clenching
Bitting down so hard
To keep the truth from spilling out
It hurts to fake it, doesn’t it?
Lay it down
Stubborn girl, lay it down
I turn up my speakers
So I can drown my thoughts just a little bit quicker
Dancing barefoot in the dead of winter
So I can numb this heart that’s full of splinters
They say time heals
All wounds but these clocks are at a standstill
And I’m counting every second that you’re not here
But only in my dreams do you appear
Am I allowed to lay down my smile
And be bitter just for a while?
Don’t keep pulling me under, we were meant to stay afloat
I see all the embers, they’ve not yet lost all their glow
Could you try to take a look into my eyes?
And tell me why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?
Why, oh, why?
I close all the windows
Draw the curtains hoping that the sun knows
All I see is you when the day glows
Reminding me that you are just a shadow
When I wake
For a split second in time, my heart does not ache
Thinking you’ll be next to me, then I shake
To see an empty bed and all over I brake
Am I allowed to lay down my smile
And be bitter just for a while?
Don’t keep pulling me under, we were meant to stay afloat
I see all the embers, they’ve not yet lost all their glow
Could you try to take a look into my eyes?
And tell me why, oh, why, why, why?
I should have known when you were grinding your teeth
That you were hiding your feelings from me
I should have known when you were tossing in your sleep
That you were hiding your feelings from me (oh)
I should have known when you were grinding your teeth
(I should have known)
That you were hiding your feelings from me (oh)
I should have known when you were tossing in your sleep (oh)
That you were hiding your feelings from me
Don’t keep pulling me under, we were meant to stay afloat
I see the embers, they’ve not yet lost all their glow
Could you try to take a look into my eyes?
And tell me why, oh, why, why, why?
Don’t keep pulling me under, we were meant to stay afloat
I see all the embers, they’ve not yet lost all their glow
Could you try to take a look into my eyes?
And tell me why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?

whywhywhy at the Live Dream (перевод)

Почему ты заставляешь улыбаться
Когда каждая часть вашего тела говорит вам не делать этого?
Мы видим, как твои зубы сломаны и разбиты
Зубчатый от сжимания
Так сильно кусать
Чтобы правда не выплеснулась наружу
Больно притворяться, не так ли?
Положить его вниз
Упрямая девушка, ложись
Я включаю свои динамики
Так что я могу утопить свои мысли немного быстрее
Танцы босиком в разгар зимы
Так что я могу обезболить это сердце, полное осколков
Говорят, время лечит
Все раны, но эти часы остановились
И я считаю каждую секунду, что тебя здесь нет
Но только в моих снах ты появляешься
Могу ли я отказаться от улыбки?
И быть горьким только на время?
Не тяни меня под воду, мы должны были оставаться на плаву.
Я вижу все угли, они еще не потеряли весь свой блеск
Не могли бы вы попытаться заглянуть мне в глаза?
И скажи мне, почему, о, почему, почему, почему?
Почему, о, почему, почему, почему?
Почему, о, почему?
Я закрываю все окна
Задерните шторы, надеясь, что солнце знает
Все, что я вижу, это ты, когда светится день
Напоминая мне, что ты всего лишь тень
Когда я просыпаюсь
На долю секунды мое сердце не болит
Думая, что ты будешь рядом со мной, я дрожу
Увидеть пустую постель и во всем тормозить
Могу ли я отказаться от улыбки?
И быть горьким только на время?
Не тяни меня под воду, мы должны были оставаться на плаву.
Я вижу все угли, они еще не потеряли весь свой блеск
Не могли бы вы попытаться заглянуть мне в глаза?
И скажи мне, почему, о, почему, почему, почему?
Я должен был знать, когда ты скрежещешь зубами
Что ты скрывала от меня свои чувства
Я должен был знать, когда ты метался во сне
Что ты скрывал от меня свои чувства (оу)
Я должен был знать, когда ты скрежещешь зубами
(Я должен был знать)
Что ты скрывал от меня свои чувства (оу)
Я должен был знать, когда ты метался во сне (о)
Что ты скрывала от меня свои чувства
Не тяни меня под воду, мы должны были оставаться на плаву.
Я вижу угли, они еще не потеряли весь свой блеск
Не могли бы вы попытаться заглянуть мне в глаза?
И скажи мне, почему, о, почему, почему, почему?
Не тяни меня под воду, мы должны были оставаться на плаву.
Я вижу все угли, они еще не потеряли весь свой блеск
Не могли бы вы попытаться заглянуть мне в глаза?
И скажи мне, почему, о, почему, почему, почему?
Почему, о, почему, почему, почему?
Почему, о, почему, почему, почему?
Почему, о, почему, почему, почему?
Почему, о, почему, почему, почему?