Перевод текста песни Bored - Tessa Violet, MisterWives

Bored (оригинал)

It’s 4 AM again
You think that I could sense a trend
I’m stayin' up too late just so I can stay awake
I wish I weren’t so self-obsessed (Oh-oh)
Wish that I could be the best (Oh-oh, oh)
Excited with my words, but I’m nervous and I’m bored
(Bored, hey!)
I’m so bored of wakin' up, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of what’s inside my cup, I’m so bored (Bored, hey!)
I’m exhausted by my heart
I’d feel good if only I could finish what I start
I’m so bored (Bored, hey!)
I’m never tired in my bed, I’m so bored (Bored, hey!)
Of these thoughts inside my head, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of bein' all alone
Just hopin' I’d find purpose in these pictures on my phone
My new habit of the week (Oh-oh)
Sayin' sorry when I speak (Oh-oh, oh)
I know that it’s no good, there’s no reason why I should
But it’s stuck inside my head (Oh-oh, oh)
And I can’t get out of bed (Oh-oh, oh)
I don’t wanna be ignored, but I’m nervous and I’m bored
(Bored, hey!)
I’m so bored of wakin' up, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of what’s inside my cup, I’m so bored (Bored, hey!)
I’m exhausted by my heart
I’d feel good if only I could finish what I start
I’m so bored (Bored, hey!)
I’m never tired in my bed, I’m so bored (Bored, hey!)
Of these thoughts inside my head, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of bein' all alone
Just hopin' I’d find purpose in these pictures on my phone
(Bored, hey!)
Easier to throw up the flag
Well I don’t know
(Hey!)
Beat me up for bein' a drag
Well I’ve been dinin' I’m crazy
I’m filling up all these lies
Well I just wish you would love me, but I keep it all inside
I’m never tired in my bed, I’m so bored
Of these thoughts inside my head, I’m so bored
Bored of bein' all alone
Just hopin' I’d find purpose in these pictures on my phone
I’m so bored (Bored, hey!)
I’m never tired in my bed, I’m so bored (Bored, hey!)
Of these thoughts inside my head, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of bein' all alone
Just hopin' I’d find purpose in these pictures on my phone
You look too hard then you see it’s a joke
And, yeah, you think you’re tapped but it’s nothin' but smoke, oh-oh
You want it better but you, you only choke
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there…

Скучающий (перевод)

Снова 4 утра
Вы думаете, что я чувствую тенденцию
Я ложусь спать слишком поздно, чтобы не заснуть
Хотел бы я не быть таким зацикленным на себе (о-о)
Хотел бы я быть лучшим (о-о, о)
Возбуждена своими словами, но я нервничаю и мне скучно
(Скучно, эй!)
Мне так скучно просыпаться, мне так скучно (Скучно, эй!)
Мне скучно от того, что в моей чашке, мне так скучно (Скучно, эй!)
Я измучен сердцем
Я бы чувствовал себя хорошо, если бы только мог закончить то, что начал
Мне так скучно (Скучно, эй!)
Я никогда не устаю в своей постели, мне так скучно (Скучно, эй!)
От этих мыслей в моей голове мне так скучно (Скучно, эй!)
Скучно быть в полном одиночестве
Просто надеюсь, что найду смысл в этих картинках на моем телефоне
Моя новая привычка недели (о-о)
Извиняюсь, когда говорю (о-о, о)
Я знаю, что это нехорошо, нет причин, по которым я должен
Но это застряло у меня в голове (о-о-о)
И я не могу встать с постели (О-о-о)
Я не хочу, чтобы меня игнорировали, но я нервничаю и мне скучно
(Скучно, эй!)
Мне так скучно просыпаться, мне так скучно (Скучно, эй!)
Мне скучно от того, что в моей чашке, мне так скучно (Скучно, эй!)
Я измучен сердцем
Я бы чувствовал себя хорошо, если бы только мог закончить то, что начал
Мне так скучно (Скучно, эй!)
Я никогда не устаю в своей постели, мне так скучно (Скучно, эй!)
От этих мыслей в моей голове мне так скучно (Скучно, эй!)
Скучно быть в полном одиночестве
Просто надеюсь, что найду смысл в этих картинках на моем телефоне
(Скучно, эй!)
Легче подбросить флаг
ну не знаю
(Привет!)
Ударь меня за то, что я тяну
Ну, я обедал, я сумасшедший
Я заполняю всю эту ложь
Ну, я просто хочу, чтобы ты любил меня, но я держу все это внутри
Я никогда не устаю в своей постели, мне так скучно
От этих мыслей в моей голове мне так скучно
Скучно быть в полном одиночестве
Просто надеюсь, что найду смысл в этих картинках на моем телефоне
Мне так скучно (Скучно, эй!)
Я никогда не устаю в своей постели, мне так скучно (Скучно, эй!)
От этих мыслей в моей голове мне так скучно (Скучно, эй!)
Скучно быть в полном одиночестве
Просто надеюсь, что найду смысл в этих картинках на моем телефоне
Ты слишком пристально смотришь, а потом видишь, что это шутка.
И, да, ты думаешь, что тебя прослушивают, но это не что иное, как дым, о-о
Ты хочешь лучше, но ты, ты только задыхаешься
Это все, что есть?
Это все, что есть?
Это все, что есть?
Это все, что есть?
Это все, что есть?
Это все там…