Перевод текста песни Machine - MisterWives

Machine (оригинал)

Oh oh oh
Oh oh oh
Pick apart every piece of me
And miss the point entirely
I only did this to be sane
Not for you to know my name
Go 'head and spit the music out
Please tell me more about your doubt
Don’t fear, I’ve heard it all before
Each time makes it easier to ignore
Oh, I am tired of abiding by your rules
Causing me to second guess my every single move
You don’t know who I am
Or what I have been through, no
So don’t dare tell me what I should and shouldn’t do 'cause…
Not here to lose
Not here for you to choose how we, should be
Cause we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine, no
Don’t feel like having a computer sing this phrase
Not looking for a hired name to write a song for me that sounds the same
As everything fed to our brain’s rammed down our throats with no complaints
Maybe I’m a dying breed, but I believe in individuality
Oh, I am tired of abiding by these rules
Causing me to second guess my every single move
You don’t know who I am
Or what I have been through, no
So don’t dare tell me what I should and shouldn’t do 'cause…
Not here to lose
Not here for you to choose how we, should be
Cause we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine, no
(Hey, hey)
Told to look an act a way, as if I’m just a ball of clay
That you can mold into whatever, I assure you that’s not clever
See now fads don’t last forever;
they are fleeting like the weather
And we will stand our ground while you will sink and drown
Hahaha!
'Cause I’m a tough girl, I run my own world
And if you don’t like it, there’s the door
If you haven’t heard, I ain’t got no interest in your business
Just here for the music and there’s nothing else to this bullshit!
Woah-oh-oh oh cause…
Not here to lose
Not here for you to choose how we, should be
Cause we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine, no

Машина (перевод)

Ох ох ох
Ох ох ох
Разбери каждую часть меня
И полностью упустить суть
Я сделал это только для того, чтобы быть в здравом уме
Не для того, чтобы вы знали мое имя
Иди и выплюнь музыку
Пожалуйста, расскажите мне больше о своих сомнениях
Не бойся, я уже все это слышал
С каждым разом легче игнорировать
О, я устал соблюдать твои правила
Заставляя меня сомневаться в каждом моем шаге
Вы не знаете, кто я
Или через что я прошел, нет
Так что не смей указывать мне, что я должен и не должен делать, потому что...
Не здесь, чтобы проиграть
Не для того, чтобы вы выбирали, как мы должны быть
Потому что мы не являемся частью вашей машины
Мы не, мы не часть, мы не часть вашей машины
Мы не, мы не часть, мы не часть вашей машины, нет
Не хочется, чтобы эту фразу поет компьютер.
Не ищу нанятого имени, чтобы написать для меня песню, которая звучит так же
Поскольку все, что подается в наш мозг, протаранило наши глотки без жалоб
Может быть, я вымирающий вид, но я верю в индивидуальность
О, я устал соблюдать эти правила
Заставляя меня сомневаться в каждом моем шаге
Вы не знаете, кто я
Или через что я прошел, нет
Так что не смей указывать мне, что я должен и не должен делать, потому что...
Не здесь, чтобы проиграть
Не для того, чтобы вы выбирали, как мы должны быть
Потому что мы не являемся частью вашей машины
Мы не, мы не часть, мы не часть вашей машины
Мы не, мы не часть, мы не часть вашей машины, нет
(Эй, эй)
Сказал выглядеть так, как будто я просто глиняный комок
То, что вы можете превратить во что угодно, уверяю вас, это не умно
Смотрите, причуды не длятся вечно;
они мимолетны, как погода
И мы будем стоять на своем, пока вы будете тонуть и тонуть
Хахаха!
Потому что я крутая девушка, я управляю своим собственным миром
И если тебе это не нравится, вот дверь
Если вы не слышали, я не заинтересован в вашем бизнесе
Только ради музыки и больше ничего из этой ерунды!
Ого-о-о, о, потому что…
Не здесь, чтобы проиграть
Не для того, чтобы вы выбирали, как мы должны быть
Потому что мы не являемся частью вашей машины
Мы не, мы не часть, мы не часть вашей машины
Мы не, мы не часть, мы не часть вашей машины, нет