Перевод текста песни Our Own House - MisterWives

Our Own House (оригинал)

Came in like the breeze
I felt it in my knees
Never will it leave
Each day it is retrieved

Seems like yesterday
Your eyes crept this way
Into my soul you stared
And broke down every fear

We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it'll never fall apart

We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it'll never fall apart
We'll never fall apart-art-art
We'll never fall apart-art-art
With our hands over our hearts
We'll never fall apart-art-art

Wake up to the sun
Clouds always come undone
You give the light I need
Like water to a seed

Read it in a tale
One too tall to be real
And prove me wrong it seems
A heart can truly gleam

We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it'll never fall apart

We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it'll never fall apart
We'll never fall apart-art-art
We'll never fall apart-art-art
With our hands over our hearts
We'll never fall apart-art-art

Take it all, take it away
We'll still have this undying
Love that is beating
Till our lungs stop breathing
Take it all, take it away
We'll still have our riches
No need for stitches
'Cause love mends the pain

Take it all, take it away (love mends the pain)
Take it all, take it away (love mends the pain)
Take it all, take it away (love mends the pain)
Take it all, take it away
Take it all

We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it'll never fall apart
We'll never fall apart-art-art
We'll never fall apart-art-art
With our hands over our hearts
We'll never fall apart-art-art

Наш собственный дом (перевод)

Появился, словно лёгкий ветерок,
Я почувствовала его на своих коленях.
Он никогда не уйдёт,
Каждый день он возвращается.

Кажется, будто ещё вчера
Твой взгляд незаметно пробрался
В мою душу, ты заглянул в неё
И превратил все страхи в прах.

Мы построили наш собственный дом,
Приложив ладони к своим сердцам.
И поклялись в тот день,
Что он никогда не упадёт.

Мы построили наш собственный дом,
Приложив ладони к своим сердцам.
И поклялись в тот день,
Что он никогда не упадёт.
Мы никогда не упадём-дём-дём,
Мы никогда не упадём-дём-дём.
Приложив ладони к своим сердцам,
Мы никогда не упадём-дём-дём.

Просыпаемся вместе с солнцем,
Что разгоняет тучи прочь.
Так нужен свет, что ты мне даришь,
Как для семени вода.

Прочитала в сказке, что
Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
Докажи, что я не права, но, кажется,
Сердце может излучать свет.

Мы построили наш собственный дом,
Приложив ладони к своим сердцам.
И поклялись в тот день,
Что он никогда не упадёт.

Мы построили наш собственный дом,
Приложив ладони к своим сердцам.
И поклялись в тот день,
Что он никогда не упадёт.
Мы никогда не упадём-дём-дём,
Мы никогда не упадём-дём-дём.
Приложив ладони к своим сердцам,
Мы никогда не упадём-дём-дём.

Забирайте это всё, забирайте,
Но наша любовь будет жить вечно,
Любовь, что так пульсирует,
Пока мы не перестанем дышать.
Забирайте это всё, забирайте,
Но наше богатство будет с нами вечно.
Не нужно накладывать швы,
Любовь залечит все раны.

Забирайте это всё, забирайте
Забирайте это всё, забирайте
Забирайте это всё, забирайте
Забирайте это всё, забирайте,
Забирайте это всё.

Мы построили наш собственный дом,
Приложив ладони к своим сердцам.
И поклялись в тот день,
Что он никогда не упадёт.
Мы никогда не упадём-дём-дём,
Мы никогда не упадём-дём-дём.
Приложив ладони к своим сердцам,
Мы никогда не упадём-дём-дём.