Перевод текста песни valentine's day - MisterWives

valentine's day (оригинал)

These tears, these tears in paradise
Deciding we need space on Valentine’s
Only two lovers not exchanging spit
Only two lovers calling it quits
Colored me in your favorite hue
I’m dressed up head-to-toe in mono blue
You make me take, you make me pull apart
You couldn’t do it, so I broke my own heart
You say we lost the spark
You left me in the dark
I’m crying, you don’t turn back like I need you to
Nobody walks away the way you do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nobody walks away the way you do
Eight years, eight years, eight whole years
So tell me, how did we end up right here?
Retrace my steps to see what I should have changed
To say I do, but you were through, oh, it makes me feel ashamed
You say we lost the spark
You left me in the dark
I’m crying, you don’t turn back like I need you to
Nobody walks away the way you do
I’m happy you’re happy, even if it’s not with me
I’m wrapping my body up in the blanket of self-pity
I’m sorry, I’m sorry, this is what I have to say
Say
You say we lost the spark
You left me in the dark
So done with crying but it still feels new
It’s only half the truth but it’s still true
Nobody walks away the way you do

День святого Валентина (перевод)

Эти слезы, эти слезы в раю
Решаем, что нам нужно место на День святого Валентина
Только двое влюбленных не обмениваются плевками
Только двое влюбленных называют это уходом
Раскрась меня в свой любимый оттенок
Я одет с ног до головы в однотонно-синий
Ты заставляешь меня брать, ты заставляешь меня разлучаться
Ты не мог этого сделать, поэтому я разбил себе сердце
Вы говорите, что мы потеряли искру
Ты оставил меня в темноте
Я плачу, ты не оборачиваешься, как мне нужно
Никто не уходит так, как ты
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Никто не уходит так, как ты
Восемь лет, восемь лет, целых восемь лет
Так скажи мне, как мы оказались здесь?
Повторите мои шаги, чтобы увидеть, что я должен был изменить
Сказать, что знаю, но с тобой было покончено, о, мне стыдно
Вы говорите, что мы потеряли искру
Ты оставил меня в темноте
Я плачу, ты не оборачиваешься, как мне нужно
Никто не уходит так, как ты
Я рад, что ты счастлив, даже если это не со мной
Я закутываюсь в одеяло жалости к себе
Прости, прости, это то, что я должен сказать
Сказать
Вы говорите, что мы потеряли искру
Ты оставил меня в темноте
Так покончено с плачем, но это все еще кажется новым
Это только половина правды, но это все еще правда
Никто не уходит так, как ты