Перевод текста песни Twisted Tongue - MisterWives

Twisted Tongue (оригинал)

You tried to dodge your own bullet
But it shot you anyway
You crossed over every line and
Hid behind the lines you made
And do ya do ya, do ya do?
And do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
I know that I may be young
But at least my youth is wise
You painted a picture to me
That depicted only lies
And do ya do ya, do ya do?
And do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord and now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole
You weaseled in and out of words
And denied when truth was heard
May your yes be yes and your no’s be no’s
Not an in between land of I don’t knows
And do ya do ya, do ya do?
Do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole
And this I say one last time
You define your own crime
You best hang up your disguise on the laundry line
Stabbed me in the front, stab me in the back
And this right here’s my heart attack
So if I don’t go, I pray you know
Just how much you blow
And do ya do ya, do ya do?
Do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord and now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole

Twisted Tongue (перевод)

Вы пытались увернуться от собственной пули
Но он все равно выстрелил в тебя
Вы пересекли каждую линию и
Спрятался за линиями, которые вы сделали
И ты делаешь, делаешь?
И ты веришь в правду?
По правде говоря, правда нашла свой путь
К искривленному языку, который говорил тревогу
Я знаю, что могу быть молодым
Но по крайней мере моя юность мудра
Ты нарисовал мне картину
Это изображено только ложь
И ты делаешь, делаешь?
И ты веришь в правду?
По правде говоря, правда нашла свой путь
К искривленному языку, который говорил тревогу
Потому что твоя сладость кислая
Ты сорняк, а не цветок
Ты просто трус с красивым лицом
Ваши сердца просто орган, который
Насосы ничего, кроме крови
В твои вены полные вены
Вы ударили по каждому аккорду, и теперь пришло время для
Ваша настоящая песня, которую нужно спеть
Вам только что удалось замаскировать то, что теперь ясно, как стекло
И это просто ты мудак
Вы ласкались в и из слов
И отрицал, когда правда была услышана
Пусть ваше да будет да, а ваше нет будет нет
Не промежуточная земля, которую я не знаю
И ты делаешь, делаешь?
Ты веришь в правду?
По правде говоря, правда нашла свой путь
К искривленному языку, который говорил тревогу
Потому что твоя сладость кислая
Ты сорняк, а не цветок
Ты просто трус с красивым лицом
Ваши сердца просто орган, который
Насосы ничего, кроме крови
В твои вены полные вены
Вы ударили по каждому аккорду, теперь пришло время
Ваша настоящая песня, которую нужно спеть
Вам только что удалось замаскировать то, что теперь ясно, как стекло
И это просто ты мудак
И это я говорю в последний раз
Вы определяете свое собственное преступление
Вам лучше повесить свою маскировку на веревку для стирки
Ударил меня спереди, ударил меня сзади
А это вот мой сердечный приступ
Так что, если я не пойду, я молюсь, чтобы вы знали
Как сильно ты дуешь
И ты делаешь, делаешь?
Ты веришь в правду?
По правде говоря, правда нашла свой путь
К искривленному языку, который говорил тревогу
Потому что твоя сладость кислая
Ты сорняк, а не цветок
Ты просто трус с красивым лицом
Ваши сердца просто орган, который
Насосы ничего, кроме крови
В твои вены полные вены
Вы ударили по каждому аккорду, и теперь пришло время для
Ваша настоящая песня, которую нужно спеть
Вам только что удалось замаскировать то, что теперь ясно, как стекло
И это просто ты мудак