Перевод текста песни Queens - MisterWives

Queens (оригинал)

Stoop livin' was a heaven that we fit in
Summer sun, we would run far away from our fears
Waiting for the train in the winter
Couldn’t hide and our trees were froze in tears
Mama said she’d always keep us warm
Roof over our head, even though it was torn
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
Bought my first keys at fifteen
Not for a car, play my songs at every shitty dive bar
Big dreams in the biggest city
She don’t care if you ever make it far
Mama said, «Don't ever lose sight
Stay true to your voice inside»
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough

Королевы (перевод)

Сутулая жизнь была раем, в который мы вписались
Летнее солнце, мы убежали бы далеко от наших страхов
В ожидании поезда зимой
Не могли спрятаться и наши деревья застыли в слезах
Мама сказала, что всегда согреет нас
Крыша над головой, хоть и порвалась
Мои королевы - это королевы
Не говоря о ярких огнях и блестящих вещах
Но у нас всегда получалось
Строительство замков из грязи
Мой дом - трон
Не очень красивая, но прочная как камень
И у нас всегда получалось
Как бы ни было больно
Купил свои первые ключи в пятнадцать
Не для машины, играй мои песни в каждом дерьмовом дайв-баре
Большие мечты в самом большом городе
Ей все равно, если ты когда-нибудь далеко
Мама сказала: «Никогда не теряй из виду
Оставайтесь верными своему внутреннему голосу»
Мои королевы - это королевы
Не говоря о ярких огнях и блестящих вещах
Но у нас всегда получалось
Строительство замков из грязи
Мой дом - трон
Не очень красивая, но прочная как камень
И у нас всегда получалось
Как бы ни было больно
Но мы все поднимаем друг друга
Научитесь стряхивать демонов
Покори все, что бросает нам этот мир
Потому что любовь достаточно сильна
Но мы все поднимаем друг друга
Научитесь стряхивать демонов
Покори все, что бросает нам этот мир
Потому что любовь достаточно сильна
Мои королевы - это королевы
Не говоря о ярких огнях и блестящих вещах
Но у нас всегда получалось
Строительство замков из грязи
Мой дом - трон
Не очень красивая, но прочная как камень
И у нас всегда получалось
Как бы ни было больно
Но мы все поднимаем друг друга
Научитесь стряхивать демонов
Покори все, что бросает нам этот мир
Потому что любовь достаточно сильна
Но мы все поднимаем друг друга
Научитесь стряхивать демонов
Покори все, что бросает нам этот мир
Потому что любовь достаточно сильна