Перевод текста песни Oh Love - MisterWives

Oh Love (оригинал)

Pick yourself up off the floor
Voice won’t be silenced anymore
These wings will soar
Struggle to open your eyes
Swollen from all of your cries
Look to the sunrise
And I know that the weight is pulling you down
We didn’t come all this way to let love drown
Keep my head up, try to stay above the water
But my heart keeps sinking
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?
Lifted the veil, we’re all sinners
Crowned the devil a winner
And you tell me that it’ll be just fine
Scarier than any bad dream
Can’t wake up from his regime
So don’t tell me to sit down and dine
And I know that the weight is pulling you down
We didn’t come all this way to let love drown
Keep my head up, try to stay above the water
But my heart keeps sinking
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?
Excuse my pessimistic tone, I normally can do better
But the battle to keep my light burning seems harder than ever
These walls of hate will suffocate
And one by one we will deflate
So this I cry and this I pray
Our card will trump and you will break, oh
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?

О Любовь (перевод)

Поднимитесь с пола
Голос больше не будет отключен
Эти крылья будут парить
Пытаться открыть глаза
Опухшие от всех ваших криков
Посмотрите на восход солнца
И я знаю, что вес тянет тебя вниз
Мы прошли весь этот путь не для того, чтобы любовь утонула
Держи голову выше, старайся оставаться над водой.
Но мое сердце продолжает тонуть
О любовь, куда ты пошла?
О любовь, куда ты, куда ты пошла?
О любовь, куда ты пошла?
О любовь, куда ты, куда ты пошла?
Потому что мне нужна надежда
Что эти палки и камни не сломают мне кости
О любовь, куда ты пошла?
О любовь, где ты
Куда ты пошел-о-о?
Поднял завесу, мы все грешники
Венчал дьявола победителем
И ты говоришь мне, что все будет хорошо
Страшнее любого дурного сна
Не могу проснуться от своего режима
Так что не говорите мне сесть и поужинать
И я знаю, что вес тянет тебя вниз
Мы прошли весь этот путь не для того, чтобы любовь утонула
Держи голову выше, старайся оставаться над водой.
Но мое сердце продолжает тонуть
О любовь, куда ты пошла?
О любовь, куда ты, куда ты пошла?
О любовь, куда ты пошла?
О любовь, куда ты, куда ты пошла?
Потому что мне нужна надежда
Что эти палки и камни не сломают мне кости
О любовь, куда ты пошла?
О любовь, где ты
Куда ты пошел-о-о?
Извините за пессимистический тон, обычно я могу лучше
Но битва за то, чтобы мой свет горел, кажется труднее, чем когда-либо.
Эти стены ненависти задохнутся
И один за другим мы сдуемся
Так что я плачу и молюсь
Наша карта будет козырной, и ты сломаешься, о
О любовь, куда ты пошла?
О любовь, куда ты, куда ты пошла?
О любовь, куда ты пошла?
О любовь, куда ты, куда ты пошла?
Потому что мне нужна надежда
Что эти палки и камни не сломают мне кости
О любовь, куда ты пошла?
О любовь, где ты
Куда ты пошел-о-о?