Перевод текста песни Chasing This - MisterWives

Chasing This (оригинал)

I’m sorry that I’m not around
I’ve been chasing my dreams with my head in the clouds
Years pass and my friends are all gone
I guess it seems I got lost in this song
Come home to dust in my bed
To plants that have died from lack of being fed
Missed funerals and birthdays
Never meant to miss life when I was away, away
We’ve been chasing this, all of our years
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
We’ve been chasing this, all of our years
Want it so bad, you’re willing to face all your fears
You’ve been told, that you’re never gonna get it
You’ve been told, that you’re never gonna get it
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold, and I’ll chase it
till the day that I go
Remember the night that we walked, from Bleecker to Ditmars
Oh and we talked of our dreams till the sunrise
Over the Queensborough bridge with our eyes open wide
Still keep that moment with me
When we’re up on this stage screaming victory
Oh I’m terrified of who I would be if I never had a melody
Terrified of who I’d be
We’ve been chasing this, all of our years
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
We’ve been chasing this, all of our years
Want it so bad, you’re willing to face all your fears
You’ve been told, that you’re never gonna get it
You’ve been told, that you’re never gonna get it
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold, and I’ll chase it
till the day that I go
Oh the doubt paves my insides, body so tense its paralyzed
Fearful of these butterflies
But they’re just your friends dressed in disguise
But they’re just your friends dressed in disguise
And we’ll take their wings to reach great heights
We’ve been chasing this, all of our years
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
We’ve been chasing this, all of our years
Want it so bad, you’re willing to face all your fears
You’ve been told, that you’re never gonna get it
You’ve been told, that you’re never gonna get it
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold, and I’ll chase it
till the day that I go

В Погоне За Этим (перевод)

Мне жаль, что я не рядом
Я преследовал свои мечты, витая в облаках
Проходят годы, и все мои друзья ушли
Кажется, я потерялся в этой песне
Приходи домой, чтобы пыль в моей постели
К растениям, которые погибли из-за отсутствия подкормки
Пропущенные похороны и дни рождения
Никогда не хотел скучать по жизни, когда меня не было, далеко
Мы преследовали это все наши годы
Это выходит далеко за пределы всей нашей крови, пота и слез, о
Мы преследовали это все наши годы
Хочешь этого так сильно, что готов столкнуться со всеми своими страхами
Тебе сказали, что ты никогда этого не получишь.
Тебе сказали, что ты никогда этого не получишь.
Но знай, то, что горит тобой, ярче золота, и я погонюсь за этим.
до того дня, когда я пойду
Помните ту ночь, когда мы шли от Бликера до Дитмарса
О, и мы говорили о наших мечтах до восхода солнца
Над мостом Квинсборо с широко открытыми глазами
Все еще держи этот момент со мной
Когда мы на этой сцене кричим о победе
О, я в ужасе от того, кем бы я был, если бы у меня никогда не было мелодии
В ужасе от того, кем я буду
Мы преследовали это все наши годы
Это выходит далеко за пределы всей нашей крови, пота и слез, о
Мы преследовали это все наши годы
Хочешь этого так сильно, что готов столкнуться со всеми своими страхами
Тебе сказали, что ты никогда этого не получишь.
Тебе сказали, что ты никогда этого не получишь.
Но знай, то, что горит тобой, ярче золота, и я погонюсь за этим.
до того дня, когда я пойду
О, сомнение прокладывает мои внутренности, тело так напряжено, что парализовано
Боюсь этих бабочек
Но они просто твои друзья, переодетые
Но они просто твои друзья, переодетые
И мы возьмем их крылья, чтобы достичь больших высот
Мы преследовали это все наши годы
Это выходит далеко за пределы всей нашей крови, пота и слез, о
Мы преследовали это все наши годы
Хочешь этого так сильно, что готов столкнуться со всеми своими страхами
Тебе сказали, что ты никогда этого не получишь.
Тебе сказали, что ты никогда этого не получишь.
Но знай, то, что горит тобой, ярче золота, и я погонюсь за этим.
до того дня, когда я пойду