Перевод текста песни Works Every Time - Mini Mansions

Works Every Time (оригинал)

The sky is flashing like a zoetrope
As the stars fall apart on the floor
Gotta calibrate a telescope
But I don’t even know what I’m looking for
Just a day in your life
And I would die happily evermore
But if you’re spending the night
Then what the hell is heaven even for?
I need to know how you show me
(Something that I’ve never seen before)
I need to know how you take me
(Somewhere that I’ve never been before)
I need to know how you love
(Someone that I’ve never loved before)
I need to know how you take it away
(With a blink of an eye)
Show me your trick
It works every time
Skyscrapers on a sea of black
Passing by as I fly to the sun
Always said I better watch my back
Then again that depends where you’re coming from
I let you into my world
And now I’m staring down the Golden Gate
'Cause if you won’t be my girl
Then what’s the point of living anyway?
I need to know how you show me
(Something that I’ve never seen before)
I need to know how you take me
(Somewhere that I’ve never been before)
I need to know how you love
(Someone that I’ve never loved before)
I need to know how you take it away
(With a blink of an eye)
Show me your trick
It works every time
Works every time

Работает Каждый Раз (перевод)

Небо мигает, как зоотроп
Когда звезды разваливаются на полу
Нужно откалибровать телескоп
Но я даже не знаю, что ищу
Всего один день из вашей жизни
И я бы умер счастливо навсегда
Но если вы проводите ночь
Тогда для чего, черт возьми, рай?
Мне нужно знать, как ты показываешь мне
(Что-то, чего я никогда раньше не видел)
Мне нужно знать, как ты меня принимаешь
(Где-то, где я никогда не был раньше)
Мне нужно знать, как ты любишь
(Кто-то, кого я никогда раньше не любил)
Мне нужно знать, как ты это забираешь
(Мгновением ока)
Покажи мне свой трюк
Это работает каждый раз
Небоскребы на черном море
Проходя мимо, когда я лечу к солнцу
Всегда говорил, что мне лучше следить за своей спиной
Опять же, это зависит от того, откуда вы пришли
Я впустил тебя в свой мир
И теперь я смотрю на Золотые Ворота
Потому что, если ты не будешь моей девушкой
Тогда какой смысл жить?
Мне нужно знать, как ты показываешь мне
(Что-то, чего я никогда раньше не видел)
Мне нужно знать, как ты меня принимаешь
(Где-то, где я никогда не был раньше)
Мне нужно знать, как ты любишь
(Кто-то, кого я никогда раньше не любил)
Мне нужно знать, как ты это забираешь
(Мгновением ока)
Покажи мне свой трюк
Это работает каждый раз
Работает каждый раз