Перевод текста песни Midnight In Tokyo - Mini Mansions

Midnight In Tokyo (оригинал)

Every moment, I need you around
Long nights in the valley
Make a good girl go down
Night drive lover, ride a blue million miles
I’d go for ever babe
Make a good girl go wild
Baby, who’s your man?
Baby, who you dreaming of?
Only want to do it like you want to do
Baby, who’s your man?
Baby, who you dreaming of?
Only want to do it like you want to do
All we got to lose
Is just a love that’ll never survive
And all we got to lose
Is just a love that’ll never survive
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like there’s no one else
You got me feeling like I’m —
I lost my head in Japan, yeah
Midnight in Tokyo
Permanent love from a one night stand
Cross my heart, hope to die
Our love in technicolor
Where have I been?
Have we grown apart?
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
We’re modern lovers
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
It’s just the start
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
Of the end
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
There’s no road ahead
You got me feeling lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like I’m lost
Without your love (in the world)
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like there’s no one else
You got me feeling like I’m —

Полночь В Токио (перевод)

Каждое мгновение ты мне нужен рядом
Долгие ночи в долине
Заставь хорошую девочку упасть
Любитель ночной езды, проедьте миллион голубых миль
Я бы ушел навсегда, детка
Заставь хорошую девушку сойти с ума
Детка, кто твой мужчина?
Детка, о ком ты мечтаешь?
Только хочу делать это так, как ты хочешь
Детка, кто твой мужчина?
Детка, о ком ты мечтаешь?
Только хочу делать это так, как ты хочешь
Все, что мы должны потерять
Это просто любовь, которая никогда не выживет
И все, что мы должны потерять
Это просто любовь, которая никогда не выживет
Ты заставил меня почувствовать, что я потерян
Теперь нет ничего другого
Ты заставил меня почувствовать, что я потерян
Теперь нет ничего другого
Ты заставил меня почувствовать, что я потерян
Теперь нет ничего другого (в мире)
Ты заставил меня почувствовать, что больше никого нет
Ты заставил меня почувствовать, что я —
Я потерял голову в Японии, да
Полночь в Токио
Постоянная любовь на одну ночь
Крест мое сердце, надеюсь умереть
Наша любовь в ярких цветах
Где я был?
Мы отдалились друг от друга?
(Детка, кто твой мужчина? Детка, о ком ты мечтаешь?)
Мы современные любовники
(Детка, кто твой мужчина? Детка, о ком ты мечтаешь?)
Это только начало
(Детка, кто твой мужчина? Детка, о ком ты мечтаешь?)
конца
(Детка, кто твой мужчина? Детка, о ком ты мечтаешь?)
Впереди нет дороги
Ты заставил меня чувствовать себя потерянным
Теперь нет ничего другого (в мире)
Ты заставил меня почувствовать, что я потерян
Без твоей любви (в мире)
Ты заставил меня почувствовать, что я потерян
Теперь нет ничего другого (в мире)
Ты заставил меня почувствовать, что больше никого нет
Ты заставил меня почувствовать, что я —