Перевод текста песни Tears In Her Eyes - Mini Mansions

Tears In Her Eyes (оригинал)

Something in the dark that moves
Something in her eyes that warn me of danger
Has got me feelin' strange, I fear I’ve come undone
Something in my life has bloomed
Something 'bout the night that brings me a stranger
Has got me feelin' ways I’ve never felt before
And how is it now that we’ve found all these hounds
Sitting side by side?
Just 'round and around and around and around
Feels I’ve come too high
Oh, but now there’s tears in her eyes
She’s smiling but there’s tears in her eyes
She’s laughing but there’s tears in her eyes
She’s happy but there’s tears in her eyes
She’s alright, but who’s laughing now?
Stories that could fill up books
Lives of rival thieves and crooks
Keeps me guessing
I’ve got your picture framed
In the corners of my mind
Something black to leave you blue
Words that ring out so untrue
The fear of failure has got a hold on me
And it won’t let me go
'Cause I’m down for the count
You’ve been knocking me out
With that sucker punch
Round after round after round after round
Well, I’ve just got this hunch
That now there’s tears in her eyes
She’s laughing but there’s tears in her eyes
She’s smiling but there’s tears in her eyes
What a clever disguise she’s put on
How is it now that I’m all broken down?
Someone killed the light
It’s 'round and around and around and around
Now we’re out of time
But now there’s tears in her eyes
She’s screaming, now there’s tears in her eyes
She’s crying, now there’s tears in my eyes
What a clever disguise she’s put on
But now there’s tears in her eyes
Tears are in her eyes
Yeah, now there’s tears in her eyes
Tears are in my eyes
But now there’s tears in my eyes
Tears are in her eyes
But now there’s tears in her eyes
Tears are in my eyes

В Ее Глазах Стояли Слезы. (перевод)

Что-то в темноте, что движется
Что-то в ее глазах предупреждает меня об опасности
Заставил меня чувствовать себя странно, я боюсь, что я сошел с ума
Что-то в моей жизни расцвело
Что-то о ночи, которая приносит мне незнакомца
Заставил меня чувствовать то, что я никогда раньше не чувствовал
И как теперь, когда мы нашли всех этих собак
Сидеть рядом?
Просто круглые и круглые, круглые и круглые
Чувствую, что я слишком высоко
О, но теперь в ее глазах слезы
Она улыбается, но в ее глазах слезы
Она смеется, но в ее глазах слезы
Она счастлива, но в ее глазах слезы
Она в порядке, но кто теперь смеется?
Истории, которые могли бы заполнить книги
Жизнь соперничающих воров и мошенников
Заставляет меня гадать
У меня есть твоя фотография в рамке
В уголках моего разума
Что-то черное, чтобы оставить тебя синим
Слова, которые звучат так неверно
Страх неудачи овладел мной
И это не отпускает меня
Потому что я на счету
Ты меня нокаутировал
С этим ударом присоски
Раунд за раундом за раундом за раундом
Ну, у меня просто есть эта догадка
Что теперь в ее глазах слезы
Она смеется, но в ее глазах слезы
Она улыбается, но в ее глазах слезы
Какая умная маскировка, которую она надела
Как теперь, когда я весь разбит?
Кто-то убил свет
Это круглое и круглое, круглое и круглое
Сейчас у нас нет времени
Но теперь в ее глазах слезы
Она кричит, теперь в ее глазах слезы
Она плачет, теперь у меня слезы на глазах
Какая умная маскировка, которую она надела
Но теперь в ее глазах слезы
Слезы в ее глазах
Да, теперь в ее глазах слезы
Слезы на глазах
Но теперь у меня слезы на глазах
Слезы в ее глазах
Но теперь в ее глазах слезы
Слезы на глазах