Перевод текста песни Drive - Mini Mansions

Drive (оригинал)

Well, I know you like to keep your love discreet
I never had to start to get to the end
And I know you got another
Broke from all the love that you spent
And I know that you can never really see
It’s getting pretty dark
'Cause I know you got a lover
Though you got no love in your heart
Don’t eat
Don’t even go to sleep
I need you on the weekends
Rather be unknown than dance alone
Well, I’m told you’re only living when you breathe
It’s getting pretty hard to cover the scent
'Cause I know you got another
Chauffeur of your never-agains
Even though you’re well adjusted to the heat
It’s getting pretty hot
'Cause I know you got a lover
Though you got no love in your heart
Don’t eat
Don’t even go to sleep
I need you on the weekends
Rather be unknown than dance alone
Should I be waiting, in the dark?
When I know you’re never coming
Though you’d never break my heart
And should I wait up?
(Don't wait, I haven’t gone)
Until dawn?
(And I know you miss me, baby, I won’t be long)
When I’m sure you’re with another
Play me until you’re up and gone
Should I be sleeping?
In the wind?
And I know you’re in a hurry
But we’ve got a love within
Well, I know you like to keep your love discreet
But you can make it hard to be your one and only love
You know you make it hard to be your one and only love
Don’t eat
(I know you’ll never leave)
Don’t even go to sleep
(You know you make it hard to be your one and only love)
I need you on the weekends
(Well I know you’ll never leave)
I’d rather be unknown than dance alone
(You know you make it hard to be your one and only)

Водить (перевод)

Ну, я знаю, тебе нравится хранить свою любовь в тайне.
Мне никогда не приходилось начинать, чтобы дойти до конца
И я знаю, что у тебя есть еще один
Сломал всю любовь, которую ты потратил
И я знаю, что ты никогда не увидишь
Становится довольно темно
Потому что я знаю, что у тебя есть любовник
Хотя в твоем сердце нет любви
Не ешь
Даже не ложись спать
Ты нужен мне на выходных
Лучше быть неизвестным, чем танцевать в одиночестве
Ну, мне сказали, что ты живешь только тогда, когда дышишь
Становится сложно скрыть запах
Потому что я знаю, что у тебя есть еще один
Шофер вашего никогда больше
Даже если вы хорошо приспособлены к жаре
становится довольно жарко
Потому что я знаю, что у тебя есть любовник
Хотя в твоем сердце нет любви
Не ешь
Даже не ложись спать
Ты нужен мне на выходных
Лучше быть неизвестным, чем танцевать в одиночестве
Должен ли я ждать в темноте?
Когда я знаю, что ты никогда не придешь
Хотя ты никогда не разобьешь мне сердце
И мне ждать?
(Не жди, я еще не ушел)
До рассвета?
(И я знаю, что ты скучаешь по мне, детка, я ненадолго)
Когда я уверен, что ты с другим
Играй со мной, пока не встанешь и не уйдешь
Должен ли я спать?
На ветру?
И я знаю, что ты спешишь
Но у нас есть любовь внутри
Ну, я знаю, тебе нравится хранить свою любовь в тайне.
Но ты можешь затруднить быть своей единственной любовью
Вы знаете, что вам трудно быть вашей единственной любовью
Не ешь
(Я знаю, что ты никогда не уйдешь)
Даже не ложись спать
(Вы знаете, что вам трудно быть вашей единственной любовью)
Ты нужен мне на выходных
(Ну, я знаю, что ты никогда не уйдешь)
Я предпочел бы быть неизвестным, чем танцевать в одиночестве
(Вы знаете, что вам трудно быть вашим единственным)