Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Watch Me Rise, исполнителя - Mikky Ekko. Дата выпуска: 18.01.2015
Язык песни: Английский
Watch Me Rise(оригинал) | Смотри, как я поднимаюсь(перевод на русский) |
| When it's cold out, when the night is still, | Когда на улице холодно, когда ночь тяжела и недвижна, |
| And you're standing alone, | А ты совсем одна, |
| I'll be racing when the lights go out | Я поспешу, когда загорятся фонари, |
| And you're losing control. | А ты совсем потеряешь самообладание. |
| Higher, higher, higher we go, | Мы взлетаем всё выше и выше, |
| Tell me, tell me we're close enough to touch the Sun, the Sun, | Скажи, скажи мне, когда мы сможем дотянуться до солнца, до солнца, |
| Higher, higher, higher we go, | Мы взлетаем всё выше и выше, |
| Tell me, tell me the journey's only just begun, begun. | Скажи, скажи мне, что наше путешествие только началось, началось. |
| - | - |
| I'm still standing, I'm still climbing, | Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь, |
| Even when the rest are falling, the rest are falling, | Даже когда остальные не выдерживают, остальные срываются, |
| The rest are falling. | Остальные падают. |
| I'm still standing, I'm still climbing, | Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь, |
| Even when the best are falling, the best are falling, | Даже когда лучшие не выдерживают, лучшие срываются, |
| The best are falling. | Лучшие падают. |
| You say, say my name, | Ты произносишь, произносишь моё имя, |
| 'Cause once I get my head above the clouds | Ведь, как только моя голова окажется над облаками, |
| I'm never coming down. | Я уже никогда не спущусь. |
| Say, say my name, | Произнеси, произнеси моё имя, |
| 'Cause once I get my head above the cloudy skies, | Ведь, как только моя голова окажется над пасмурным небом, |
| Watch me rise, | Смотри, как я поднимаюсь, |
| Watch me rise. | Смотри, как я поднимаюсь. |
| - | - |
| Now paranoia's setting in and I'm falling from these stars again | Сейчас паранойя подкатывает, и я снова падаю с этих звёзд, |
| While every part of me screams, "Hold on!" | Пока каждая частица меня кричит: "Держись!" |
| 'Cause if you can't learn to bend, then you break. | Ведь, если ты не научишься гнуться, то сломаешься. |
| Oh my God, how long does it take? | Боже мой, сколько же времени нужно? |
| Every lesson we learned took so long, | Каждый усвоенный нами урок был долог, |
| But it made us strong. | Но он сделал нас сильными. |
| - | - |
| I'm still standing, I'm still climbing, | Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь, |
| Even when the rest are falling, the rest are falling, | Даже когда остальные не выдерживают, остальные срываются, |
| The rest are falling. | Остальные падают. |
| I'm still standing, I'm still climbing, | Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь, |
| Even when the best are falling, the best are falling, | Даже когда лучшие не выдерживают, лучшие срываются, |
| The best are falling. | Лучшие падают. |
| You say, say my name, | Ты произносишь, произносишь моё имя, |
| 'Cause once I get my head above the clouds | Ведь, как только моя голова окажется над облаками, |
| I'm never coming down. | Я уже никогда не спущусь. |
| Say, say my name, | Произнеси, произнеси моё имя, |
| 'Cause once I get my head above the cloudy skies, | Ведь, как только моя голова окажется над пасмурным небом, |
| Watch me rise, | Смотри, как я поднимаюсь, |
| Watch me rise. | Смотри, как я поднимаюсь. |
| - | - |
| Higher, higher, higher we go, | Мы взлетаем всё выше и выше, |
| Right into the fire we go. | Мы летим прямиком в пламя. |
| - | - |
| I'm still standing, I'm still climbing, | Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь, |
| Even when the rest are falling, the rest are falling, | Даже когда остальные не выдерживают, остальные срываются, |
| The rest are falling. | Остальные падают. |
| I'm still standing, I'm still climbing, | Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь, |
| Even when the best are falling, the best are falling, | Даже когда лучшие не выдерживают, лучшие срываются, |
| The best are falling. | Лучшие падают. |
| You say, say my name, | Ты произносишь, произносишь моё имя, |
| 'Cause once I get my head above the clouds | Ведь, как только моя голова окажется над облаками, |
| I'm never coming down. | Я уже никогда не спущусь. |
| Say, say my name, | Произнеси, произнеси моё имя, |
| 'Cause once I get my head above the cloudy skies, | Ведь, как только моя голова окажется над пасмурным небом, |
| Watch me rise, | Смотри, как я поднимаюсь, |
| Watch me rise. | Смотри, как я поднимаюсь. |
Watch Me Rise(оригинал) |
| When it’s cold out, when the night is still |
| And you’re standing alone |
| I’ll be racing when the lights go out |
| And you’re losing control |
| Higher, higher, higher we go |
| Tell me, tell me we’re close enough to touch the Sun, the Sun |
| Higher, higher, higher we go |
| Tell me, tell me the journey’s only just begun, begun |
| I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing |
| Even when the rest are falling, the rest are falling |
| The rest are falling |
| I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing |
| Even when the best are falling, the best are falling |
| The best are falling |
| You say, say my name |
| Cause once I get my head above the clouds |
| I’m never coming down |
| Say, say my name |
| Cause once I get my head above the cloudy skies |
| Watch me rise |
| Watch me rise |
| Now paranoia’s setting in and I’m falling from these stars again |
| While every part of me screams, «hold on» |
| Cause if you can’t learn to bend then you break |
| Oh my God, how long does it take? |
| Every lesson we learned took so long |
| But it made us strong |
| I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing |
| Even when the rest are falling, the rest are falling |
| The rest are falling |
| I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing |
| Even when the best are falling, the best are falling |
| The best are falling |
| You say, say my name |
| Cause once I get my head above the clouds |
| I’m never coming down |
| Say, say my name |
| Cause once I get my head above the cloudy skies |
| Watch me rise |
| Above the cloudy skies |
| Watch me rise |
| Above the cloudy skies |
| Watch me rise |
| Above the cloudy skies |
| Watch me rise |
| Higher, higher, higher we go |
| Right into the fire we go |
| I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing |
| Even when the rest are falling, the rest are falling |
| The rest are falling |
| I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing |
| Even when the best are falling, the best are falling |
| The best are falling |
| You say, say my name |
| Cause once I get my head above the clouds |
| I’m never coming down |
| Say, say my name |
| Cause once I get my head above the cloudy skies |
| Watch me rise |
| (перевод) |
| Когда холодно, когда ночь еще |
| И ты стоишь один |
| Я буду участвовать в гонках, когда погаснет свет |
| И ты теряешь контроль |
| Выше, выше, выше мы идем |
| Скажи мне, скажи мне, что мы достаточно близко, чтобы коснуться Солнца, Солнца |
| Выше, выше, выше мы идем |
| Скажи мне, скажи мне, что путешествие только началось, началось |
| Я-я-я-я все еще стою, я-я-я-я все еще карабкаюсь |
| Даже когда остальные падают, остальные падают |
| Остальные падают |
| Я-я-я-я все еще стою, я-я-я-я все еще карабкаюсь |
| Даже когда лучшие падают, лучшие падают |
| Лучшие падают |
| Вы говорите, скажите мое имя |
| Потому что, как только я поднимаю голову над облаками |
| я никогда не спущусь |
| Скажи, скажи мое имя |
| Потому что, как только я поднимаю голову над облачным небом |
| Смотри, как я поднимаюсь |
| Смотри, как я поднимаюсь |
| Теперь начинается паранойя, и я снова падаю с этих звезд |
| Пока каждая часть меня кричит: «держись» |
| Потому что, если ты не можешь научиться сгибаться, ты сломаешься |
| Боже мой, сколько времени это займет? |
| Каждый урок, который мы выучили, занял так много времени |
| Но это сделало нас сильными |
| Я-я-я-я все еще стою, я-я-я-я все еще карабкаюсь |
| Даже когда остальные падают, остальные падают |
| Остальные падают |
| Я-я-я-я все еще стою, я-я-я-я все еще карабкаюсь |
| Даже когда лучшие падают, лучшие падают |
| Лучшие падают |
| Вы говорите, скажите мое имя |
| Потому что, как только я поднимаю голову над облаками |
| я никогда не спущусь |
| Скажи, скажи мое имя |
| Потому что, как только я поднимаю голову над облачным небом |
| Смотри, как я поднимаюсь |
| Над облачным небом |
| Смотри, как я поднимаюсь |
| Над облачным небом |
| Смотри, как я поднимаюсь |
| Над облачным небом |
| Смотри, как я поднимаюсь |
| Выше, выше, выше мы идем |
| Мы идем прямо в огонь |
| Я-я-я-я все еще стою, я-я-я-я все еще карабкаюсь |
| Даже когда остальные падают, остальные падают |
| Остальные падают |
| Я-я-я-я все еще стою, я-я-я-я все еще карабкаюсь |
| Даже когда лучшие падают, лучшие падают |
| Лучшие падают |
| Вы говорите, скажите мое имя |
| Потому что, как только я поднимаю голову над облаками |
| я никогда не спущусь |
| Скажи, скажи мое имя |
| Потому что, как только я поднимаю голову над облачным небом |
| Смотри, как я поднимаюсь |