Перевод текста песни Light The Way - Mikky Ekko

Light The Way (оригинал)

Feel like a creep
Less that you give, the more I want you
You call me a freak
Hanging around, the ghost that haunts you
I know (I know)
I been (I been)
Alone (Alone)
Too long (Too long)
You all (You all)
Ways said (Ways said)
That I was good for nothing
I put my playlist on, oh-oh
And you hate every song, oh-oh
We are, we are, we know we’re not the same as yesterday
We all, we always set ourselves on fire to light the way
Future is bleak
Hands of the clock, the hands that taunt you
So fucking cheap
Just how I feel, the man that wants you
I know (I know)
I been (I been)
Alone (Alone)
Too long (Too long)
You all (You all)
Ways said (Ways said)
That I was good for nothing
Gotta get out, gotta get out, gotta get out of this place
I’ve gotta get out, gotta get out, gotta get out
We are, we are, we know we’re not the same as yesterday
We all, we always set ourselves on fire to light the way
We are, we are, we know we’re not the same as yesterday
We all, we always set ourselves on fire to light the way
Your love is such a cannonball
You said what you waiting for
You’ll soar like a cannonball, like a cannonball, like a cannonball, splash
I’ve drunk an ocean everyday
I’ve poured myself into the sea
I don’t belong
I don’t know what I have 'til more is shown to me
I don’t come down, I want it all
I want your pain, I want your peace
'Til it’s all a force on me
We are, we are, we know we’re not the same as yesterday
We all, we always set ourselves on fire to light the way
We are, we are, we know we’re not the same as yesterday
We all, we always set ourselves on fire to light the way

Освети Путь (перевод)

Чужим становлюсь — уродцем из мрака подвала,
Чем меньше ты даришь, тем яростней жажду тебя.
Ты кличешь меня исчадьем, безликого, странного.
Я притаился тенью — незримым призраком в твоих стенах.
Я знаю (я знаю),
Я был (я был),
Один (один),
Так долго (так долго),
Вы все (вы все),
Как говорили (как говорили),
Что я — прах, обесцененный, ни на что не годный.
Врубаю свой плейлист, ох —
И каждая мелодия — нож по твоим нервам, ох —
Мы — мы, мы знаем: вчерашние — это не мы.
Мы все — мы горим, как папирусы на ветру, чтобы осветить тропу.
Будущее мрачно — затменье в оконном стекле.
Часы — их иглы смеются, ловят тебя на бегу.
Безжалостно мелко, скудно, почти что ничтожно,
Вот так я себя ощущаю — мужчина, томящийся в жажде тебя.
Я знаю (я знаю),
Я был (я был),
Один (один),
Слишком долго (слишком долго),
Вы все (вы все),
Как говорили (как говорили),
Что я — прах, обесцененный, ни на что не годный.
Должен уйти, выбраться, выскользнуть прочь из оков,
Мне надо уйти, уйти, уйти без оглядки,
Мы — мы, мы знаем: вчерашние — это не мы.
Мы все — мы сами себя поджигаем, чтобы топить мглу.
Мы — мы, мы знаем: вчерашние — это не мы.
Мы все — мы сами себя поджигаем, чтобы топить мглу.
Твоя любовь — ядро, что бушует в грудной тишине.
Ты спросила: «Чего же ты ждёшь?» —
Ты вырвешься, выстрелишь в небо, как ртутное ядро, всплеск!
Я пил океан — день за днём он тек в мои вены,
Я вылился весь в бездонную чашу морскую,
Я — лишний, чужой среди волн безымянных,
Не знаю, что мне дано, пока тьма не раскроет свой лик.
Я не спускаюсь — хочу всё, не насытиться малым,
Я жажду твоей боли, и мира, и тягостной тишины,
Пока всё это не станет во мне ураганом одной судьбы.
Мы — мы, мы знаем: вчерашние — это не мы.
Мы все — мы сами себя поджигаем, чтобы топить мглу.
Мы — мы, мы знаем: вчерашние — это не мы.
Мы все — мы сами себя поджигаем, чтобы топить мглу.